Manual do usuário YAMAHA P-115

[. . . ] (standby) P-115 Owner’s Manual 3 Informações para usuários sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigos Este símbolo, exibido em produtos, pacotes e/ou em documentos auxiliares, significa que os produtos elétricos e eletrônicos usados não devem ser misturados ao lixo doméstico geral. Para tratamento, recuperação e reciclagem apropriados de produtos antigos, leve-os até os pontos de coleta aplicáveis de acordo com a sua legislação nacional e com as Diretivas 2002/96/EC. Ao descartar estes produtos corretamente, você ajudará a economizar valiosos recursos e evitará qualquer potencial efeito negativo sobre a saúde humana e sobre o ambiente que, caso contrário, poderia ocorrer devido à manipulação inadequada do lixo. Para obter mais informações sobre a coleta e a reciclagem de produtos antigos, entre em contato com a sua câmara municipal, com o serviço de coleta e de tratamento de lixo ou com o ponto de venda onde os itens foram adquiridos. [. . . ] O teclado é dividido em duas seções, com a tecla F#2 como ponto de divisão. Ponto de divisão (Padrão: F#2) A4 Voz 1 Voz 2 Voz esquerda (voz 2) A4 D5 OBSERVAÇÃO Voz direita (voz 1) A4 Voz 1 A#4 B4 -1 0 (Padrão) +1 Voz 2 C5 C#5 D5 -1 0 (Padrão) +1 • É possível ativar apenas o modo Dual ou a Divisão; ambos não podem ser usados ao mesmo tempo. • As funções de pedal não podem ser usadas na voz esquerda. Intervalo de configuração: -3 – 0 – +3 2 Para ajustar o balanço entre duas vozes: Mantendo pressionado [METRONOME/ RHYTHM], pressione qualquer tecla entre E5 e F#5. configurações acima do padrão aumentam o volume da Voice1 , e vice-versa. F#5 (+1) Para mudar a voz direita (voz 1) neste status, mantenha pressionado [R] e selecione uma voz. Para mudar o ponto de divisão: Mantendo pressionado [L], pressione a tecla desejada. Intervalo de configuração: -6 – 0 – +6 3 Para sair do modo Dual, basta pressionar qualquer botão de voz. 3 14 P-115 Manual do Proprietário Para sair do modo Divisão, basta pressionar qualquer botão de voz. Seleção e reprodução de vozes Tocando em dupla Esta função permite que duas pessoas toquem o instrumento, uma do lado esquerdo e outra do lado direito, com a mesma faixa de oitava. para ajustar o balanço do volume entre as duas seções do teclado: Procedimento idêntico ao descrito no modo Dual (página 14). Função do pedal em modo Duo O pedal conectado à saída [SUSTAIN] afeta ambas as seções direita e esquerda. O teclado será dividido em duas seções, com a tecla E3 como ponto de divisão. g6 3 Equivalente a C3 (Dó central) Ponto de divisão (E3) Equivalente a C3 (Dó central) Para sair do modo Duo , mantenha pressionados [METRONOME/RHYTHM] e [PIANIST STYLE] simultaneamente e pressione a tecla G6. Voz esquerda (voz 2) OBSERVAÇÃO Voz direita (voz 1) • O ponto de divisão pode ser alterado da tecla E3. 2 Uma pessoa pode tocar na seção esquerda do teclado enquanto a outra toca na direita. Os sons tocados com a voz esquerda serão reproduzidos no alto-falante esquerdo, e os sons tocados com a voz direita serão reproduzidos no altofalante direito. Para mudar a voz esquerda: Mantendo pressionado [L], pressione um botão de voz uma ou duas vezes. Para mudar a voz direita: Mantendo pressionado [R], pressione um botão de voz uma ou duas vezes. Para mudar as vozes direita e esquerda para uma única voz: Basta pressionas o botão de voz uma ou duas vezes. para mudar a oitava de cada voz: Procedimento idêntico ao descrito no modo Dual (página 14). P-115 Manual do Proprietário 15 Configuração de vários itens para apresentações Para configurar os itens mostrados nas tabelas abaixo, mantenha pressionado o botão ou botões correspondentes e pressione as teclas correspondentes no teclado. [. . . ] O instrumento é desligado automaticamente mesmo se nenhuma operação for realizada. existe um ruído nos alto-falantes ou fones de ouvido. Possível causa e solução O instrumento não foi conectado corretamente. Prenda firmemente o plugue fêmea na saída do instrumento e o plugue macho em uma tomada de corrente alternada (CA) apropriada (página 10). [. . . ]