Manual do usuário YAMAHA P-155

[. . . ] p i a n o D I G I TAL e Manual do Proprietário PT FRANÇAIS OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt - også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) 2 P-155 Manual do Proprietário P-155 Manual do Proprietário 3 PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO * Mantenha este manual em lugar seguro para futuras referências. ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a: Fonte de alimentação/adaptador de alimentação CA · Utilize apenas a tensão especificada como correta para o instrumento. A tensão correta está impressa na placa de identificação do instrumento. [. . . ] Essa função é útil quando você toca o instrumento juntamente com outros instrumentos ou música de CD. Use os botões [­/NO] e [+/YES] para diminuir ou aumentar a afinação da tecla A3 em incrementos de 0, 2 Hz aproximadamente. Décimos de um Hertz são indicados no visor pela exibição e a posição de um ponto, como no exemplo a seguir: Visor Valor 440, 0 440, 2 440, 4 446, 6 453, 0 Faixa de configuração: 427, 0 ­ 453, 0 (Hz) F2. Selecionando uma escala É possível selecionar várias escalas. Equal Temperament (Disposição igual) é a escala de afinação mais comum para piano contemporâneo. Entretanto, a história conheceu diversas outras escalas, muitas das quais servem como base para certos gêneros musicais. Você pode experimentar essas afinações com o instrumento. F2. 1: Scale 1: Equal Temperament 2: Pure Major 3: Pure Minor 4: Pythagorean 5: Mean Tone 6: Werckmeister 7: Kirnberger 1: Equal Temperament Faixa de configuração: Configuração padrão: 440, 0 (Hz) Configuração padrão: TERMINOLOGIA Hz (Hertz): Essa unidade de medida refere-se à freqüência de um som e representa o número de vezes que uma onda sonora vibra por segundo. EQUAL TEMPERAMENT A faixa de afinação de cada oitava é dividida igualmente em doze partes, com cada meio passo com espaço igual na afinação. Atualmente, essa é a sintonia usada com mais freqüência na música. PURE MAJOR/PURE MINOR Essas sintonias preservam os intervalos matemáticos de cada escala, especialmente para acordes tríades (tônica, terceiro, quinto). Você pode ouvi-la melhor em harmonias vocais reais ­ como canto a cappella e acordes. PYTHAGOREAN Essa escala foi inventada pelo famoso filósofo grego Pitágoras e criada a partir de uma série de quintas perfeitas, que são colocadas em uma única oitava. As 3a nesta sintonia são ligeiramente instáveis, mas as 4a e 5a são belas e apropriadas para algumas introduções. MEAN-TONE Essa escala foi criada como aprimoramento da escala Pitagórica, tornando o terceiro intervalo maior em "sintonia". Foi bastante popular do século XVI ao XVIII. WERCKMEISTER/KIRNBERGER Essa escala composta combina os sistemas Werckmeister e Kirnberger, que são aprimoramentos das escalas meantone e Pitagórica. O principal recurso dessa escala é que cada tecla possui seu próprio caráter exclusivo. A escala foi muito usada durante o tempo de Bach e Beethoven e mesmo agora é usada com freqüência ao realizar um período musical na espineta. Usando o teclado para definir a afinação Você pode ajustar a afinação pressionando uma tecla no teclado, sem precisar ativar o visor FUNCTION. Consulte os "Controles e terminais do painel" (página 8) para conhecer o nome da tecla (nota). Para afinar para cima (em incrementos de cerca de 0, 2 Hz): Mantenha pressionadas as teclas A (Lá) 1, Si 1 e C (Dó) 0 simultaneamente e pressione qualquer tecla entre C (Dó) 3 e B (Si) 3. Para afinar para baixo (em incrementos de cerca de 0, 2 Hz): Mantenha pressionadas as teclas A (Lá) 1, B (Si) 1 e C (Dó)#0 simultaneamente e pressione qualquer tecla entre C (Dó) 3 e B (Si) 3. Para restaurar a afinação padrão: Mantenha pressionadas as teclas A (Lá) 1, B (Si) 1, C (Dó) 0 e C (Dó)#0 simultaneamente e pressione qualquer tecla entre C (Dó) 3 e B (Si) 3. Para afinar para baixo ou para cima, respectivamente, em incrementos de cerca de 1 Hz: Mantenha pressionadas as teclas A (Lá) 1, B (Si) 1 e C (Dó) 0 ou as teclas A (Lá) 1, B (Si) 1 e C (Dó)#0 simultaneamente e pressione o botão [­/NO] ou [+/YES]. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]