Manual do usuário YAMAHA P-60

[. . . ] Piano electrónico P-60 Manual de instruções Parabéns pela aquisição do piano electrónico Yamaha P-60. Aconselhamos a leitura atenta deste manual para aproveitar as avançadas e úteis funções do instrumento. Além disso, recomendamos que guarde este manual em sítio seguro para futuras consultas. Acerca deste manual de utilização Este manual consta de três secções principais: "Introdução", "Referência" e "Apêndice". J Introdução (página 2): (página 13): Leia atentamente esta secção, antes de tudo. JReferência Esta secção explica como efectuar ajustes detalhados das diferentes funções do P-60. JApêndice (página 29): Esta secção apresenta material de referência. * As ilustrações dos controlos deste manual de utilização possuem apenas carácter informativo, pelo que o aspecto real dos controlos pode ser diferente no seu instrumento. AVISO SOBRE DIREITOS DE AUTOR Este produto incorpora programas e conteúdos informáticos dos quais a Yamaha possui os direitos de autor ou com referência aos quais dispõe de licença para usar os direitos de autor de terceiros. [. . . ] Para reproduzir todas as composições predefinidas em sequência, mantenha premida a tecla [DEMO] e prima a tecla D6 Consulte a lista de composições predefinidas da página 30. C6 TERMINOLOGÍA Modo: No P-60, os dados de actuação denominam-se "Song" (composição), e incluem composições de demonstração e composições predefinidas de piano. CONSELHO DEMO C2 D6 The superior Teclahighest key Pode tocar o piano seguindo as composições predefinidas, e mudar a voz tocando o teclado. CONSELHO Ajuste do volume Utilize o controlo [MASTER VOLUME] para ajustar o volume. Ajuste do tempo Consulte a página 17. Pode ajustar o tipo de reverberação (página 19) aplicada à voz interpretada ao teclado e à reprodução da composição predefinida. 3. Pare a reprodução A reprodução parará automaticamente quando a composição predefinida tiver acabado. Para parar a composição durante a reprodução (ou a reprodução contínua), prima a tecla [DEMO]. Para continuar a reproduzir outras composições, consulte o passo 2 anterior. NOTA Quando seleccionar uma composição diferente (ou se mude de composição durante a reprodução encadeada), será seleccionado um tipo de reverberação adequado à composição. NOTA A recepção MIDI não é possível no modo Piano Song. Os dados de composição de piano não são transmitidos pelos cabos MIDI 16 Referência Audição das 50 composições predefinidas de piano Ajuste do tempo O tempo da reprodução de composições predefinidas pode ser ajustado de 32 a 280 pulsações por minuto. Enquanto mantém premida a tecla [DEMO], prima uma sequência das teclas C0-A0 para especificar um número de três algarismos começando da esquerda. Por exemplo, para ajustar um tempo de "95", prima as teclas C0 (0), A0 (9) e F0 (5) por esta ordem. 13 DEMO 68 024579 C0 A0 Teclalowest key The inferior NOTA Para aumentar o valor do tempo em intervalos de um, mantenha premida a tecla [DEMO] e prima a tecla B6. Para diminuir o valor do tempo em intervalos de um, mantenha premida a tecla [DEMO] e prima a tecla A6. Para aumentar o valor do tempo em intervalos de dez, mantenha premida a tecla [DEMO] e prima a tecla C7. Para diminuir o valor do tempo em intervalos de dez, mantenha premida a tecla [DEMO] e prima a tecla G#6. Para restabelecer o tempo programado de fábrica (o tempo original da composição), mantenha premida a tecla [DEMO] e prima a tecla A#6. G6 A6 O tempo programado de fábrica será seleccionado automaticamente cada vez que se seleccionar uma nova composição predefinida e quando se iniciar a reprodução de uma nova composição predefinida. NOTA Durante a reprodução de uma composição predefinida, pode ajustar o tempo entre 20 e 400 pulsações por minuto, conforme os dados de composição. DEMO A6 C7(The highest key) (Tecla superior) B6 Referência Audição das 50 composições predefinidas de piano 17 Selecção e reprodução de vozes JSelecção de vozes Procedimento Enquanto mantém premida a tecla [VOICE], prima uma das teclas C1-A1 para seleccionar e iniciar a voz correspondente. A seguir, ao iniciar a reprodução, ajuste o controlo [MASTER VOLUME] ao nível de audição que ache mais cómodo. C1 D1 F1 G1 CONSELHO Para compreender as características das diferentes vozes, oiça as composições de demonstração de cada uma delas (página 15). VOICE Tecla inferior The lowest key TERMINOLOGÍA C1 D1 E1 F1 G1 A1 Voice: No P-60, uma voz é um "tom" ou "cor tonal". Tecla Key C1 C1 D1 D1 E1 F1 F1 G1 G1 A1 Voice voz Nome daName (no painel) (Panel name) Grand Piano 1 (PIANO1) Grand Piano 2 (PIANO2) E. Piano 1 (EP1) E. Piano 2 (EP2) Harpsichord 1 (HARPSI1) Harpsichord 2 (HARPSI2) Vibraphone (VIBES) Church Organ 1 (C. ORGAN2) Strings (STRINGS) Descrição Description NOTA Recorded samples from a full concert grand piano. Perfect de música Amostras gravadas de um piano de concerto. Perfeito para composiçõesfor classical clássica, assim comowell as any other style that requires acoustic piano. compositions as qualquer outro estilo que requeira um piano acústico. Piano espaçoso e claro com reverberação brilhante. Spacious and clear piano with bright reverb. Good for popular Som electronic piano sound created FM. FM synthesis. Good for popuAn de piano electrónico criado por síntese by Ideal para música popular. lar music. Som de piano of an electric piano using hammer-struckmartelo. Tom suaveSoft The sound eléctrico com "puas" metálicas de pancadas de metallic "tines. " quando se toca ligeiramente, eand an aggressive toca com força. tone when played lightly, agressivo quando se tone when played hard. [. . . ] and the adaptor É normal quando se aplica corrente eléctrica ao instrumento. The P-60 does not turn on. A click or pop is heard when the power is turned on or off. Noise from the speakers or headphones is audible. The overall volume is low, or no sound is Ouve-se um "clic" ou um "pop" ao ligar o aparelho. This is normal when electrical current is being applied to the instrument. Ouve-se ruído pelas colunas ou pelos auscultadores. O ruído pode may be due to interference caused by the um telemóvel muito perto do P-60. [. . . ]