Manual do usuário YAMAHA PSR-225

[. . . ] Manual de instruções 2 Precauções LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTUMENTO · Mantenha estas precauções em um local seguro para futuras consultas. ADVERTÊNCIAS Sempre siga as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar a possibilidade de danos físicos ou eventual morte por choque elétrico, curto circuito, danos, fogo ou outros perigos. · Não abra o instrumento e não mecha nas partes internas ou as modifique. O instrumento contém partes não utilizáveis. Caso o instrumento não esteja funcionando adequadamente, pare imediatamente o uso e leve-o a um técnico especializado Yamaha. · Não exponha o instrumento à chuva, não o utilize perto de água ou em umidade e não coloque sobre o instrumento objetos contendo líquidos. [. . . ] This determines how much of the Main voice's signal is sent to the Reverb effect. (See page 40. ) Higher values result in a louder Reverb effect. This determines how much of the Main voice's signal is sent to the Chorus effect. (See page 41. ) Higher values result in a louder Chorus effect. This determines how much of the Main voice's signal is sent to the DSP effect. (See page 42. ) Higher values result in a louder DSP effect. F02 Main Voice Octave M. Octave -2 -- 2 (octaves) F03 Main Voice Pan M. Pan -7 (full left) -- 0 (center) -- 7 (full right) 0 -- 127 F04 Main Voice Reverb Send Level Main Voice Chorus Send Level Main Voice DSP Effect Send Level M. RevLvl F05 M. ChoLvl 0 -- 127 F06 M. DspLvl 0 -- 127 30 REPRODUZINDO SONS - O MODO VOICE TRANSPOSE E TUNING Você também pode ajustar o tuning e mudar a transposição no teclado utilizando as funções Transpose e Tuning. Transpose Transpose determina o acompanhamento do voice principal e do acompanhamento de baixo / acorde no estilo selecionado. Isso também determina o pitch de músicas e Multi Pads isso permite que você facilmente faça o pitch de um teclado para outro, ou tocar em teclas diferentes sem alterar seu fingering As características do Transpose podem ser ajustadas para uma margem de + ou - 12 semitions ( + ou - 1 oitava). 1 Selecione a função transpose no menu Overall Pressione os botões OVERALL L/M, repetidamente se necessário, até aparecer (Transpos) no display. Indica que se ha seleccionado Transpose DEMO START Valor de la transposición actual VOICE STYLE TRANSPOSE 00Transpos 2 Mude a contagem do tempo Use os botões OVERALL +/- para aumentar ou diminuir o número do Transpose. Segurando continuamente cada botão você pode aumentar ou diminuir o número. Incrementa el valor de transposición DEMO START Restaurando o Default do transpose Se você mudou as características do Default, você pode instantaneamente restaurar as características do default para "00" pressionando simultaneamente os botões OVERAL +/(quando o Transpose estiver selecionado no menu Overall). Reduce el valor de transposición 31 REPRODUZINDO SONS - O MODO VOICE Tuning O Tuning determina qual o melhor acerto de pitch tanto para o voice principal como para o baixo/acompanhamento de acordes de um estilo selecionado. Também determina o pitch das músicas e dos Multi Pads. Isso permite que você acerte o tuning com o dos outros instrumentos. O tuning pode ser ajustado na margem de +-100 (+ ou - 1 semitom). 1 Selecione a função Tuning no menu Overall Pressione um dos botões OVERALL L/M diversas vezes, se necessário, até que Tuning" apareça no display. Indica que se ha seleccionado Tuning DEMO START Valor de la afinación actual VOICE STYLE 000Tuning TUNING 2 Altere a configuração Use os botões OVERALL +/- para aumentar ou diminuir o Tuning. Segurando cada botão continuamente aumentará ou diminuirá o Tuning. Incrementa el valor de afinación DEMO START Restaurando o Default do Tuning Se você já alterou os ajustes do Tuning, você pode instantaneamente restaurar as características do default para "00" pressionando simultaneamente os botões OVERAL +/- (quando o Transpose estiver selecionado no menu Overall). Reduce el valor de afinación 32 REPRODUZINDO SONS - O MODO VOICE TOCANDO 2 VOICES - DUAL VOICE O Dual Voice permite que você crie músicas colocando 2 voices juntos - um voice sendo o principal selecionado do jeito normal e o outro selecionado como descrito abaixo: 1 Ligue o modo Dual Voice Pressione o botão DUAL HARMONY REVERB MEASURE 001 116 TEMPO DUAL TOUCH Quando você toca o teclado, os dois voices selecionados (dual e main) serão ouvidos. Para desligar o modo dual, pressione o botão Dual novamente. 2 Selecione o voice de dual desejado e faça outros acertos para o voice (se desejado) no modo Function. Para fazer isso, primeiro pressione o botão FUNCTION FUNCTION SONG STYLE VOICE 3 Selecione o número do parâmetro da função desejada Enquanto o indicador "FUNCTION" está piscando, use o teclado numérico para selecionar o parâmetro do dual voice desejado (11-18). A atual seleção do voice dual é feito a partir do parêmetro 17 (veja a lista de parâmetros abaixo para detalhes). STYLE FUNCTION F17D. Voice 33 REPRODUZINDO SONS - O MODO VOICE 4 Mude as características ou o número do parâmetro Depois que o indicador "FUNCTION" parar de piscar, use o teclado numérico para mudar as características ou número do parâmetro. . Para ligar e desligar, use +/-. STYLE FUNCTION 050Strings Valores negativos Para introducir directamente valores negativos (para los parámetros que tie valores negativos), mantenga presiona el botón ­ y presione simultáneamente botón del número deseado. Reposición al valor de ajuste inicial Si usted ha cambiado el ajuste del parámetro, podrá reponerlo instantáneamente al ajuste inicial presionando simultáneamente los dos botones +/-. 5 Selecione outros parâmetros se necessário Para selecionar outros parâmetros, repita os passos 2-4. 6 Saia do modo Function Se fez todas as alterações desejadas, pressione um dos outros botões de modo (SONG, STYLE e VOICE). Function Parameters No. Parameter Name F11 F12 F13 Dual Voice Volume Dual Voice Octave Dual Voice Pan Display Name D. Volume D. Octave D. Pan Range/Settings 0 -- 127 -2 -- 2 (octaves) -7 (full left) -- 0 (center) -- 7 (full right) 0 -- 127 Description This determines the volume of the Dual voice, letting you create an optimum mix with the Main voice. This determines the octave range for the Dual voice. Use this to create an octave layer with the Main voice. This determines the pan position of the Dual voice in the stereo image. For a spacious sounding effect, set this value at or near -7, and set the Main Voice Pan (page 31) at the opposite positive value. This determines how much of the Dual voice's signal is sent to the Reverb effect. [. . . ] Um total de 16 USER OTS você pode Ter diferentes características dos parâmetros seguintes: · · · · · · · · · · · · · · Numero de Voice Main Todas as características do Main (Volume, oitava, nível de reverber, nível de chorus e nível de DSP) Número de voice Dual Todas as características de voice dual (liga/desliga, oitava, pan, nivel de reverber, nivel de chorus e nivel de DSP) Número de split voice Todas as caracteríscitca do split voice (liga/desliga, split point, volume, oitava, pan, nivel de reverber, nivel de chorus e nivel de DSP) Tipo de reverber e liga/desliga Tipo de chorus e liga/desliga Tipo de DSP e liga/desliga Tipo de harmonia, liga/desliga e volume Número do estilo, e características relacionadas ao estilo: Acompanhamento liga/desliga, Sessão (Main A ou B) ou acompanhamento Split point) Características do Menu Overall: Tempo, transpose, tuning e volume do acompanhamento Pedal Características do Touch Sensitive Gravando USER OTS 1 Faça todas as alterações desejadas no teclado Virtualmente todas as características do teclado podem ser salvas no botão USER. Veja na lista para maiores detalhes 2 Selecione o modo gravação do OTS Pressione o botão RECORD, repetidamente se necessário até que "OTS User" apareça no display. La indicación RECORD parpadea brevemente. STYLE RECORD ACMP ON 1OTS User RECORD 3 Selecione o banco desejado Use os botões + / - ou o teclado numérico para selecionar o banco desejado (1-4) STYLE RECORD 1OTS User 59 ONE TOUCH SETTING (OTS) 4 Selecione o número de User desejado Pressione o botão correspondente USER ONE TOUCH SETTING (1-4). Fazendo isso você grava as características do botão selecionado. ONE TOUCH SETTING USER PRESET 1 2 3 4 A B MEASURE 001 116 TEMPO Aparece brevemente para indicar que los ajustes se han almacenado en el botón 1 de OTS User. 5 Saia do modo Record Pressione o botão RECORD ONE TOUCH SETTING USER PRESET 1 2 3 4 A B MEASURE 001 116 TEMPO Aparecerá brevemente para indicar que se ha activado User 1 de OTS. Selecionando um banco USER: Antes de selecionar o OTS (passo 2) você pode querer selecionar um banco diferente. Para fazer isso: 1) Selecione a função 41 (pressione o botão FUNCTION, então use os botões +/- ou o teclado numérico e selecione 41. [. . . ]