Manual do usuário YAMAHA PSR-260

[. . . ] Manual de instruções SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Para descer o tom, mantenha premido o botão [-], e use simultaneamente o teclado numérico para inserir o valor (negativo). Empregue os botões [+]/[-] para incrementar ou reduzir o valor. Se mantiver premido qualquer dos botões o valor será incrementado ou reduzirá de forma continuada. Reposição para o valor de afinação inicial Se mudou o ajustamento da afinação poderá voltar instantaneamente para o ajustamento inicial de "00" premendo simultaneamente os dois botões [+]/[-] (quando a afinação estiver seleccionada (Tuning)). Resposta da pulsação O PSR-260 inclui uma função de resposta da pulsação (Touch Response) que proporciona um controlo dinâmico e expressivo sobre o volume dos sons. O parâmetro de sensibilidade da pulsação permite ajustar o grau de resposta da pulsação. Para activar a resposta da pulsação, prema o botão [TOUCH]. on TOUCH JMudança do valor de sensibilidade da pulsação · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Prema e mantenha premido o botão [TOUCH], e seguidamente prema o botão com o algarismo apropriado no teclado numérico: 1, 2 6 3. 2 Medium Valores: 1 (Suave) Este ajuste da como resultado una respuestada pulsação limitada ey dá uma resposta de pulsación limitada produz uma margem dinâmica relativamente estreita, produce un margen dinámico relativamente estrecho, independentemente de la fuerza que as teclas sejam premidas. independientemente da força comcon la que pulse las teclas. Permite-lhe tocar com uma categoria dinâmica normal (de suave a forte). Le permite tocar con un rango dinámico normal (de suave a fuerte). Foi desenhado para interpretar pasajes muy suaves, ya que le Está pensado para interpretar trechos muito suaves posto que proporciona um controlo un mais precisão na categoria dos volumes suaves. proporcionacom control más preciso en el rango de volúmenes suaves. Reposição para o valor inicial Reposición al valor inicial de de sensibilidadepulsación sensibilidad de da pulsação A sensibilidade da pulsação iniLa sensibilidad de pulsación inicial cial2é 2 (Média). Para reponer el valor ra o valor inicial, prema simultainicial, presione simultáneamente neamente [+]/[-] (cuando esté los botones os botões [+]/[-] (quando a sensibilidade da pulseleccionada la sensibilidad de pulsación (Touch seleccionada sação estiver Sensitivity)). (Touch Sensitivity). 2 (Médio) (Medio) 3 (Forte) (Fuerte) Cuando pulsação estiver desligada produz um volume un volumen constante Quando ala pulsación está desconectada, se produce constante (que corresponde a um valor de velocidade valor de velocidad de 80). (que corresponde a un de 80). 28 Selecção e reprodução de canções O modo Song (canção) inclui 100 canções especiais que foram criadas utilizando os sons ricos e dinâmicos do PSR-260. As canções são geralmente para desfrutar ouvindo-as, apesar de poderem também ser tocadas no teclado ao mesmo tempo que estão a soar. As canções do PSR-260 também podem ser usadas com a função potente de lição (página 34), uma ferramenta muito prática que torna fácil e divertida a aprendizagem das canções. Selecção e reprodução de uma canção 1 Prema o botão [SONG] (canções). Presione el botón [SONG]. Nome número de canción Nombre y e número da canção 001 Livin'La MEASURE -04 2 Seleccione o número da canção desejada. Seleccione el número de la canción deseada. Empregue o teclado numérico. As categorias básicas das de las canciones y sus Emplee el teclado numérico. Las categorías básicas canções e os seus números são mostrados no lado esquerdo do painel. números se muestran en el lado izquierdo del panel. Los números de canción pueden seleccionarse igual que los sonidos Os números das canções podem ser seleccionados do mesmo modo que os sons (consulte ala página 24). Puede usar el teclado numérico para introducir (consulte página 24). Pode usar o teclado numérico para digitar directamente o número da canção, ou usar de botões [+]/[-] para subir e descer pelaspara subir y directamente el número os canción, o usar los botones [+]/[-] canções. [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-371-7021 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. [. . . ]