Manual do usuário YAMAHA PSR-300-PSR-200

[. . . ] This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. [. . . ] · A inversão dos acordes 7sus4 e m7(11) não é reconhecida se se omitirem as notas mostradas entre parênteses. · Algumas vezes, o acompanhamento automático não muda quando se tocam acordes relacionados em sequência (por exemplo, alguns acordes menores seguidos do menor de séptima). · As digitações de duas notas produzirão um acorde baseado no acorde previamente tocado. 1-3-5 1-2-3-5 1 - (3) - 5 - 6 1 - 2 - 3 - (5) - 6 1 - 3 - (5) - 7 o 1 - (3) - 5 - 7 1 - 2 - 3 - (5) - 7 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - 7 o bien 1 - 2 - 3 - #4 - (5) - 7 1 - 3 - b5 1 - 3 - b5 - 7 1-4-5 1 - 3 - #5 1 - (3) - #5 - 7 1 - b3 - 5 1 - 2 - b3 - 5 1 - b3 - 5 - 6 1 - b3 - (5) - b7 1 - 2 - b3 - (5) - b7 C C (9) C C9 C6 C69 * CM7 CM79 * CM7#11 * C6 C6 (9) Mayor de séptima Sétima maior [M7] [M7] Sétima e nona maior y novena [M7(9)] Mayor de séptima [M7(9)] CM7 CM7 (9) Mayor de séptima añade undécimo sostenido Sétima maior aumenta um décimo sustenido [M7(#11)] [M7(#11)] Quinta diminuta [(b5)][(b5)] Quinta disminuida Sétima maior e quinta bemol [M7b5] Séptima mayor y bemol quinta [M7b5] Quarta suspendida [sus4] Cuarta suspendida [sus4] Aumentada [aug] Aumentada [aug] Sétima Maior aumentada [M7aug] [M7aug] Mayor de séptima aumentada Menor [m] Menor [m] Nona menor aumentada [m(9)][m(9)] Menor de novena añadida Sexta menor [m6] [m6] Menor de sexta Sétima menor [m7] [m7] Menor de séptima Séptima menor/nona aumentada [m7(9)] Séptima menor/novena añadida [m7(9)] CM7 (#11) C (b5) (b5) Cb5 * CM7b5 * Csus4 Caug CM7aug * Cm Cm9 Cm6 Cm7 Cm79 Cm711 * CmM7 CmM79 * Cm7b5 CmM7b5 * Cdim Cdim7 C7 C7b9 C7b13 C79 C7#11 CM7 Csus4 Caug CM7aug Cm Cm (9) Cm6 Cm7 Cm7 Cm7 (9) Sétima menor e décima primeira aumentada [m7(11)] 1 - (2) - b3 - 4 - 5 - (b7) Menor séptima y onceava añadida [m7(11)] Sétima menor maior [mM7] [mM7] Menor de séptima mayor Sétima e nona menor mayor [mM7(9)] [mM7(9)] Menor mayor de séptima y novena Sétima menor e quinta bemol [m7b5] [m7b5] Menor de séptima y quinta bemol (11) 1 - b3 - (5) - 7 1 - 2 - b3 - (5) - 7 1 - b3 - b5 - b7 1 - b3 - b5 - 7 1 - b3 - b5 1 - b3 - b5 - 6 1 - 3 - (5) - b7 ó 1 - (3) - 5 - b7 1 - b2 - 3 - (5) - b7 1 - 3 - 5 - b6 - b7 1 - 2 - 3 - (5) - b7 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - b7 o bien 1 - 2 - 3 - #4 - (5) - b7 1 - 3 - (5) - 6 - b7 1 - #2 - 3 - (5) - b7 1 - 3 - b5 - b7 1 - 3 - #5 - b7 1 - 4 - (5) - b7 1-2-5 CmM7 CmM7 Cm7 (b5) (b5) (9) Menor de séptima mayor bemol [mM7b5] Sétima menor maior e quinta y quinta bemol [mM7b5] Diminuta [dim] Disminuida [dim] Sétima diminuta [dim7] [dim7] Séptima disminuida CmM7 Cdim Cdim7 C7 C7 C7 (b9) Séptima Sétima [7] [7] Sétima e nona bemol bemol [7(b9)] Séptima y novena [7(b9)] Sétima e décima terceira bemol aumentada Séptima y decimotercera bemol añadida [7(b13)] [7(b13)] Sétima/nona aumentada [7(9)] Séptima/novena añadida [7(9)] (b13) C7 C7 (9) Séptima y onceava sostenida añadida Sétima e décima primeira sustenida aumentada [7(#11)] [7(#11)] Sétima e décima terceira aumentada [7(13)] Séptima y decimotercera añadida [7(13)] Sétima e nona sustenida [7(#9)] [7(#9)] Séptima y novena sostenida Sétima e quinta bemol [7b5][7b5] Séptima y quinta bemol Sétima aumentada [7aug] Séptima aumentada [7aug] Sétima e quarta suspendida [7sus4] Séptima y cuarta suspendida [7sus4] Segunda suspendida [sus2] Segunda suspendida [sus2] (#11) C7 (13) (#9) C713 C7#9 C7b5 * C7aug C7sus4 Csus2 * C7 C7b5 C7aug C7sus4 Csus2 * Estes acordes não aparecem na função Dictionary (dicionário). Manual de instruções do PSR-300-PSR-200 49 Funções de estilo Dicionário A função de dicionário é essencialmente a de ser um "livro de acordes" incorporado que lhe indica as notas individuais dos acordes. Torna-se perfeita quando sabe o nome de um acorde determinado e deseja aprender com rapidez como o tocar. 1 Prima o botão [DICTIONARY] (Dicionário). Aparece o écran do dicionário. 2 Como exemplo, aprenderemos a tocar um acorde de SolM7 (Sol sétima maior). Prima a tecla "Sol" na secção do teclado com a inscrição "CHORD ROOT" (Nota fundamental). (A nota não soa) A nota fundamental configurada mostra-se no écran. 3 Prima a tecla "M7" (sétima maior) na secção do teclado com a inscrição "CHORD TYPE" (Tipo de acorde). (A nota não soa. ) As notas que deveria tocar para o acorde especificado (Nota fundamental e tipo de acorde) mostram-se no écran, tanto como notação como no diagrama do teclado. NOTA · Acerca dos acordes maiores: Os acordes maiores simples costumam apenas ser indicados com a nota fundamental. Por exemplo, "Dó" significa DÓ maior. No entanto, ao especificar acordes maiores aqui, certifique-se de seleccionar "M" (Maior) depois de premir a nota fundamental. Para chamar possíveis inversões do acorde, prima os botões [+]/[-]. 4 Tente tocar um acorde na secção do acompanhamento automático do teclado verificando as indicações do écran. s Chamada dos ajustes da Registration Memory­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 1 Prima o botão [BANK] para recuperar os números de banco e seleccione um (de 1 a 8) com o selector ou o teclado numérico (botões [0] - [9], [+]/[-]). 2 Prima o botão REGISTRATION MEMORY (Memória de registo) adequado ([1] ou [2]) que tenha os dados desejados. Agora os controlos de painel reconfiguramse com os ajustes armazenados. Manual de instruções do PSR-300-PSR-200 53 Funções de reprodução de composições No Guia rápido, apresentámos-lhe as operações básicas relativas às composições, como Karaoke, Assistente de interpretação e Lesson features (Funções de lição). Neste ponto, mostraremos como se carregam e chamam composições externas e como reproduzir a composição junto com um estilo. Tipos de composição As composições deste instrumento estão organizadas nos tipos seguintes. ATENÇÃO · Se desejar seleccionar uma composição, e interpretá-la, na placa SmartMedia (composições a partir do nº 106), assegure-se de que inseriu a Smart-Media na ranhura CARD antes de ligar a corrente. · 001 - 100 : Estes contêm as composições predeterminadas, incluindo composições pop e peças para piano. · 101 - 105 : Estas são as localizações de números nas quais se guardam as composições originais que se gravaram (composições de utilizador). Para obter informação detalhada sobre a gravação, consulte a página 59. Terá que guardar os dados importantes da composição de utilizador na placa SmartMedia, posto que os dados da composição de utilizador se perdem automaticamente ao desligar a corrente. (Consulte a página 63. ) · 106 - 999 : Estas são as localizações de números para as composições da placa SmartMedia. Quando existem ficheiros de composição na placa SmartMedia, as composições designam-se por ordem, começando pelo número 106. Na placa SmartMedia podem ser armazenados um máximo de 894 composições (até 999). Este instrumento é compatível com os dados do ficheiro MIDI standard (SMF) sejam do formato 0 ou 1. [. . . ] Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France, S. A. Division Professionnelle BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]