Manual do usuário YAMAHA PSR-320

[. . . ] Siga as instruções descritas em "Configuração" e experimente as operações simples mostradas no "Guia rápido". "Referência" oferece descrições e procedimentos detalhados para o aproveitamento máximo do instrumento. Depois de ler o manual, guarde-o em local próximo e seguro para referência futura. Lista de dados A Lista de dados está disponível para "download" na Biblioteca de Manuais da Yamaha em: http://www. yamaha. co. jp/manual/ Comment utiliser ce mode d'emploi Avant d'utiliser le PSR-320/YPT-320, veuillez lire attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 4-5. Suivez les instructions de la section « Configuration », puis testez les opérations simples décrites dans la section « Guide de référence rapide ». [. . . ] Quando você toca corretamente um acorde, um sinal sonoro é emitido, e o nome do acorde pisca no visor. 001 Dict. 001 54 PSR-320/YPT-320 Manual do Proprietário Funções do estilo (acompanhamento automático) Registrar arquivos de estilo Este instrumento contém 106 estilos internos, mas outros estilos, como o que podem ser obtidos na Internet (apenas se estiverem com o sufixo ". sty"), podem ser registrados no número de estilo 107 e utilizados como estilos internos. Para utilizar a função de registro de arquivos de estilo, o arquivo em questão já deverá ter sido transferido do computador para o instrumento. O procedimento de transferência de arquivos de um computador para o instrumento está descrito na página 60 ("Transferindo dados entre o PSR-320/ YPT-320 e um computador"). O procedimento a seguir registra um arquivo de estilo já transferido de um computador para o instrumento no número de estilo 107. 1 Pressione o botão [FUNCTION] quantas vezes forem necessárias para selecionar a função de carregamento de arquivos de estilo "StyleReg". StyleReg Após cerca de 2 segundos, o nome de um arquivo de estilo registrável será exibido no visor. Se vários arquivos desse tipo tiverem sido transferidos ao instrumento, você poderá usar os botões [+] e [-] para selecionar os outros arquivos em seqüência. 2 Execute a operação de registro. Com o nome do arquivo de estilo que se deseja registrar apresentado no visor, pressione o botão numérico [0]. 3 Será exibida uma mensagem de confirmação sobre a operação de registro. Pressione o botão [+/YES] para registrar esse arquivo. PSR-320/YPT-320 Manual do Proprietário 55 Configurações de funções O botão [FUNCTION] oferece acesso a várias operações relacionadas com o ajuste ou o aperfeiçoamento do som e também a configurações para conexão de dispositivos externos. Selecione o item e altere o valor Há 34 itens diferentes que podem ser configurados. 2 Defina o valor usando os botões de número [0]­[9], [+], [-]. 1 Pressione o botão [FUNCTION] repetidamente até que seja exibido o item desejado. A cada vez que o botão [FUNCTION] é pressionado, os 34 itens de função são exibidos em seqüência. A descrição e o exemplo de exibição estão contidos na lista de configurações de funções, na página 56­57. Para configurações de ativar/desativar ou na configuração do modo PC, use os botões [+]/[-]. OBSERVAÇÃO · Pressione os botões [+] e [-] simultaneamente para redefinir o parâmetro numérico à sua configuração padrão. 100 Valor StyleVol Item de função Lista de configurações de funções Item Volume do estilo Volume da música Transposição Afinação Ponto de divisão Visor StyleVol SongVol TransPos Tuning SplitPnt Faixa/ configurações 000­127 000­127 -12­00­12 -100­000­100 000­127 (C-2­G8) Descrição Determina o volume do estilo. Determina a afinação do instrumento em acréscimos de semitons. Define a afinação do som do instrumento em acréscimos de 1 centésimo. Permite que você envie os dados de configuração do painel para um computador. Use o botão [+] para transmitir os dados. Determina a fórmula de compasso do metrônomo. Define a duração de cada tempo do metrônomo. Tipo de harmonia Volume da harmonia Modo PC Local ativado/ desativado External Clock Envio de configuração inicial Fórmula de compasso Numerador Fórmula de compasso Denominador Volume do metrônomo Faixa da lição (Direita) HarmType HarmVol PC0mode Local ExtClock InitSend TimeSigN TimeSigD 01­26 000­127 OFF/PC1/PC2 ON/OFF ON/OFF YES/NO 00­60 Mínima, semínima, colcheia ou semicolcheia 000­127 01­16 MetroVol R-Part Determina o volume do metrônomo. Determina o número da faixa de guia para lição com a mão direita. Essa configuração só se aplica às músicas em formato SMF 0 transferidas de um computador. Consulte a seção "Usando músicas transferidas de lições" na página 62. Determina o número da faixa de guia para lição com a mão esquerda. Essa configuração só se aplica às músicas em formato SMF 0 transferidas de um computador. Consulte a seção "Usando músicas transferidas de lições" na página 62. Determina se a função Demo cancel (Cancelar demonstração) está ativada ou não. [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. [. . . ]