Manual do usuário YAMAHA PSR-730/PSR-630

[. . . ] If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. [. . . ] Você pode fazer com que a finalização diminua gradualmente (ritardando), pressionando o botão [INTRO/ENDING/rit. ] durante a reprodução da finalização. G Interrupção sincronizada Quando essa função é selecionada, o estilo do acompanhamento será reproduzido apenas enquanto você tocar acordes na faixa de acompanhamento do teclado. A reprodução de estilos terminará somente quando as teclas forem soltas. Para ativar a função, pressione o botão [SYNC STOP]. INTROA Agora, você está pronto para reproduzir a introdução. 6 Ao tocar um acorde com a mão esquerda, a introdução do estilo selecionado será iniciada. Neste exemplo, toque um acorde de Dó maior (como indicado abaixo). Para obter informações sobre como tocar acordes, consulte "Reproduzir acordes de acompanhamento automático", na página 38. Ponto de divisão Exibido quando a função Synchro-stop (Interrupção sincronizada) está ativada. Faixa de acompanhamento 7 Pressione o botão [MAIN/AUTO FILL]. O estilo será reproduzido enquanto você estiver tocando as teclas A reprodução de estilos terminará somente quando as teclas forem soltas FILL AB Quando a inserção for concluída, a seção principal A/B selecionada será iniciada suavemente. PSR-730/PSR-630 Manual do Proprietário 71 Funções de estilo (acompanhamento automático) Ajustando o volume do estilo Pressione o botão [STYLE] para ativar a função de estilo. 2 Utilize os botões CATEGORY [ ]e[ ] para selecionar o item Style Volume (Volume do estilo). 1 Pressione o botão [FUNCTION]. StyleVol 100 3 Use o dial para definir o volume do estilo entre 000 e 127. Definir o ponto de divisão O ponto de divisão padrão inicial é a tecla número 54 (a tecla Fá# 2), mas você pode transferi-lo para outra tecla usando o procedimento descrito abaixo. 1 Pressione o botão [STYLE]. 2 Mantenha pressionado o botão [ACMP ON/OFF] por mais de um segundo para exibir o item Split Point (Ponto de divisão). 3 Use o dial para definir o ponto de Ponto de divisão (54: Fá# 2) divisão em qualquer tecla de 000 a 127. Voz dividida Voz principal Mantenha pressionado por mais de um segundo OBSERVAÇÃO · Quando o ponto de divisão é alterado, o ponto de divisão do acompanhamento automático também muda. · O ponto de divisão não pode ser alterado durante uma lição de música. SplitPnt 054 Ponto de divisão OBSERVAÇÃO · Também é possível acessar o item Split Point pressionando o botão [FUNCTION] e usando os botões CATEGORY [ ] e [ ] para localizar o item (página 83). f 72 PSR-730/PSR-630 Manual do Proprietário r r f Funções de estilo (acompanhamento automático) Reproduzir um estilo com acordes, mas sem ritmo (interromper acompanhamento) Quando o acompanhamento automático está ativado (o ícone ACMP ON é mostrado) e o Synchro Start está desativado, você pode tocar acordes na faixa de acompanhamento da mão esquerda do teclado, embora o estilo seja interrompido, contudo podendo ainda ouvir os acordes de acompanhamento. Isso é "interromper acompanhamento", sendo que qualquer um dos dedilhados de acordes reconhecidos pelo instrumento podem ser usados (página 38). Pressione o botão [STYLE] para ativar a função Estilo e pressione o botão [ACMP ON/OFF] para ativar o acompanhamento automático. PopBossa 102 É exibido quando o acompanhamento automático está ativado Faixa de acompanhamento PSR-730/PSR-630 Manual do Proprietário 73 Funções de estilo (acompanhamento automático) Carregando arquivos de estilo Este instrumento apresenta 165 estilos internos, mas outros estilos, como os fornecidos no CD-ROM e obtidos da Internet (apenas estilos com o sufixo ". sty"), podem ser carregados no número de estilo 166 e utilizados do mesmo modo que os estilos internos. Para utilizar a função de carregamento de arquivos de estilo, o arquivo em questão já deverá ter sido transferido do computador para o instrumento. O procedimento de transferência de arquivos de um computador para o instrumento está descrito na página 90 ("Transferir dados entre o computador e o instrumento"). O procedimento descrito abaixo carrega um arquivo de estilo já transferido de um computador para o instrumento no número de estilo 166. 1 Pressione o botão [FUNCTION]. A função selecionada atualmente será exibida no visor. 3 Execute a operação de carregamento. Com o nome do arquivo de estilo que você deseja carregar aparecendo no visor, pressione o botão numérico [0]. r 2 Pressione os botões CATEGORY [ ] e [ ] quantas vezes forem necessárias para selecionar a função de carregamento de arquivos de estilo, "Sff Load". f 4 Será exibida uma mensagem de confirmação da operação de carregamento. É possível desativar o som de faixas individuais e reproduzir você mesmo no teclado a parte sem áudio, ou simplesmente deixar sem aúdio as faixas que não deseja ouvir. Para desativar o som de uma faixa, pressione o botão de faixa apropriado (TRACK [1]­[5], [A]). Pressione o mesmo botão uma segunda vez para reativar o som da faixa. Número da faixa ativado -- a faixa será reproduzida Número da faixa desativdado -- faixa sem áudio ou não contém dados Alterar a voz da melodia Você pode alterar a voz da melodia de uma música para qualquer outra voz de sua preferência. OBSERVAÇÃO · Não é possível alterar a voz da melodia de uma música de usuário. 3 Pressione o botão [VOICE] por mais 1 Selecione a música e reproduza-a. 2 Gire o dial para selecionar a voz que deseja ouvir ao pressionar o botão [VOICE]. de um segundo. A mensagem "SONG MELODY VOICE" (Voz de melodia da música) é exibida no visor por alguns segundos, indicando que a voz selecionada na Eapa 2 foi substituída pela voz da melodia original da música. Strings 050 Mantenha pressionado por mais de um segundo SONG MEL PSR-730/PSR-630 Manual do Proprietário 79 erênc ef R Este instrumento possui o recurso Registration Memory (Memória de Registro) que permite salvar as configurações preferenciais para rápido acesso sempre que necessário. Até 16 configurações completas podem ser salvas (8 bancos com duas configurações cada um). 8 bancos Até 16 predefinições (oito bancos com duas configurações cada) podem ser memorizados. Salvar na memória de registro 1 Defina os controles do painel conforme a necessidade -- selecione uma voz, um estilo de acompanhamento, etc. 2 Pressione o botão [MEMORY/BANK]. Um número do banco será exibido no visor quando você soltar o botão. 3 Use o dial ou os botões de [1] a [8] para selecionar um número de banco de 1 a 8. OBSERVAÇÃO · Os dados não podem ser salvos na memória de registro durante a reprodução de uma música. ia Memorize suas configurações de painel favoritas Memória 1 Memória 2 4 Pressione o botão REGIST MEMORY (Memória de registro) [1] ou [2] enquanto mantém pressionado o botão [MEMORY/BANK] para armazenar as configurações atuais do painel na memória de registro especificada. Bank 1 Número do banco Writing! OBSERVAÇÃO · Se você selecionar um número de memória de registro que já contém dados, os dados anteriores serão excluídos e substituídos pelos novos dados. AVISOS · Não desligue o instrumento ao salvar as configurações na memória do registro; caso contrário, os dados poderão se perder ou ficar danificados. 80 PSR-730/PSR-630 Manual do Proprietário Memorize suas configurações de painel favoritas Recuperar uma memória de registros 1 Pressione o botão [MEMORY/BANK]. Um número do banco será exibido no visor quando você soltar o botão. G As configurações podem ser salvas na memória de registro · Configurações de estilo* Número do estilo, Acompanhamento automático ativado/desativado, Ponto de divisão, configurações de estilo (Main A/B), Volume do estilo, Tempo · Configurações de voz Configuração de voz principal (Número da voz, Volume, Oitava, Deslocamento, Nível de emissão de reverberação, Tempo de ataque, Tempo de liberação, Corte do filtro, Ressonância do filtro, Nível de emissão do coro), configurações de voz dupla (Voz dupla ativada/desativada, número da voz, Volume, Oitava, Deslocamento, Nível de emissão de reverberação, Nível de emissão de coro, Tempo de ataque, Tempo de liberação, Corte do filtro, Ressonância do filtro), configurações de voz dividida (Voz dividida ativada/desativada, Número da voz, Volume, Oitava, Deslocamento, Nível de emissão de reverberação, Nível de emissão de coro) · Configurações de efeito Tipo de reverberação, Tipo de coro · Configurações de arpejo Tipo de arpejo, Arpejo ativado/desativado · Configurações de harmonia Harmonia ativada/desativada, Tipo de harmonia, Volume da harmonia Bank 1 Número do banco 2 Use o dial os botões de número de [1] a [8] para selecionar o banco que deseja acessar. 3 Pressione o botão REGIST MEMORY, [1] ou [2], contendo as configurações que deseja acessar. O número REGIST MEMORY chamado aparece no visor por alguns segundos. Os controles do painel serão instantaneamente definidos de acordo. · Outras configurações Transposição, Faixa de curva de afinação, Atribuição dos botões giratórios * As configurações de estilo ficam indisponíveis para a memória de registro durante o uso dos recursos de música. REGIST 1 1 PSR-730/PSR-630 Manual do Proprietário 81 erênc ef R Este instrumento possui a função Hibernar, que permite entrar automaticamente no modo de "hibernação", para economia de energia, após certo período de tempo inoperante. No modo Hibernar, todos os indicadores do painel e a luz de fundo do visor são desligados para economizar energia. A função Hibernar encontra-se inicialmente desativada (OFF), por padrão. 1 Pressione o botão [FUNCTION]. 2 Use os botões CATEGORY [ para selecionar o item SLEEP (Hibernar). Sleep oFF Tempo para entrar em modo Hibernar 82 PSR-730/PSR-630 Manual do Proprietário r f ia Definindo o modo Hibernar 3 Gire o dial para definir o tempo ]e[ ] desejado a aguardar antes de entrar no modo Hibernar (3 a 20 minutos). O tempo pode ser definido em incrementos de um minuto. [. . . ] Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 INDONESIA PT. [. . . ]