Manual do usuário YAMAHA PSR-E213

[. . . ] Owner's Manual Manual do proprietário Mode d'emploi Manual de instrucciones EN PT FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] A reprodução do baixo e dos acordes começa assim que você toca um acorde na faixa de acompanhamento do teclado. Faixa de acompanhamento 001 GrandPno 001 Standby do início sincronizado A reprodução do estilo começa quando você toca um acorde Início da batida Você pode incluir um contador para marcar o andamento desejado para início da reprodução. Toque o botão [TEMPO/TAP] tantas vezes quanto seja a marcação de tempo desejada -- quatro vezes para indicações de compasso em 4; três vezes para indicações de compasso em 3 -- e o ritmo do estilo selecionado será reproduzido nesse tempo. A reprodução do baixo e dos acordes começa assim que você toca um acorde na faixa de acompanhamento do teclado. Início no tempo marcado PSR-E213 Manual do Proprietário 89 39 Funções do estilo (acompanhamento automático) Interrompendo a reprodução do estilo Os três métodos seguintes podem ser usados para interromper a reprodução do estilo. Parada imediata A reprodução é interrompida quando o botão [START/STOP] é pressionado. Parada imediata Parar e entrar em modo de início sincronizado Se você pressionar o botão [SYNC START] durante a reprodução do estilo, esta será interrompida imediatamente, e o modo "standby" do início sincronizado, ativado (as setas de batida piscarão). Parar imediatamente e entrar em modo de início sincronizado 001 GrandPno 001 Standby do início sincronizado Reproduzir a finalização e parar Pressione o botão [INTRO/ENDING/rit. ] para iniciar a reprodução da seção de finalização. A reprodução é interrompida ao término da finalização. Parar após a finalização Se você pressionar o botão [INTRO/ENDING/rit. ] durante a reprodução da finalização, esta será reproduzida em ritardando (a velocidade diminuirá gradualmente). 40 PSR-E213 Manual do Proprietário 90 Funções do estilo (acompanhamento automático) Variações de Padrão (Seções) O instrumento apresenta uma variedade de "seções" (padrões) de estilo que permitem que você modifique o arranjo do acompanhamento conforme a música que estiver tocando. Intro Main A/B Ending (Finalização) Auto fill (Virada automática) Seção INTRO Essa seção é usada para a introdução da música Quando a introdução interrompe a reprodução, o acompanhamento alterna para a seção MAIN (Principal). A duração da introdução (em compassos) varia conforme o estilo selecionado. Seção MAIN É utilizada para reproduzir a parte principal da música. Um padrão de acompanhamento principal é reproduzido indefinidamente até que outro botão de seção seja pressionado. Existem duas variações de padrão básico (A e B), e o som de reprodução do Estilo muda harmonicamente com base nos acordes tocados com a mão esquerda. Seção Fill-in Essa seção é incluída automaticamente antes da mudança entre as seções A e B. Seção ENDING É utilizada para a finalização da música. Quando a finalização estiver concluída, o acompanhamento automático irá parar automaticamente. A duração da finalização (em compassos) varia conforme o estilo selecionado. 1 2 Pressione o botão [STYLE] e selecione um estilo. Ative o acompanhamento automático. Pressione o botão [ACMP ON/OFF]. É exibido quando o acompanhamento automático está ativado. 3 Ative o início sincronizado. Pressione o botão [SYNC START]. 41 PSR-E213 Manual do Proprietário 91 Funções do estilo (acompanhamento automático) 4 Pressione o botão [MAIN/AUTO FILL]. MAIN A O nome da seção selecionada -- MAIN A (Principal A) ou MAIN B (Principal B) -- será exibido. 5 Pressione o botão [INTRO/ENDING/rit. ]. INTROA 6 Ao tocar um acorde com a mão esquerda, a introdução do estilo selecionado será iniciada. Neste exemplo, toque um acorde C maior (como indicado abaixo). Para obter informações sobre como tocar acordes, consulte "Tocando acordes de acompanhamento automático" na página 44. Faixa de acompanhamento 7 Pressione o botão [MAIN/AUTO FILL]. FILL AB Quando o fill-in for concluído, a seção principal A/B selecionada será iniciada suavemente. 8 Pressione o botão [INTRO/ENDING/rit. ]. ENDING Isso alterna para a seção de finalização. Quando a finalização é concluída, o acompanhamento automático pára automaticamente. Você pode fazer com que a finalização diminua gradualmente (efeito ritardando), pressionando o botão [INTRO/ ENDING/rit. ] durante a reprodução da finalização. 42 PSR-E213 Manual do Proprietário 92 Funções do estilo (acompanhamento automático) Ajustar o volume do estilo Esse procedimento permite que você ajuste o equilíbrio entre a reprodução da música e as notas que você toca no teclado, definindo o volume do som de reprodução. 1 2 Pressione o botão [STYLE] (Estilo). Pressione o botão [FUNCTION] até que seja exibida a mensagem "Style Vol" (Volume de estilo). Volume atual do estilo Volume do estilo 100 StyleVol 3 Defina o volume do estilo pressionando os botões de número [0]­[9], [+], [-]. · Pressione os botões [+] e [-] simultaneamente para redefinir o valor à sua configuração padrão (100). PSR-E213 Manual do Proprietário 93 43 Tocando acordes de acompanhamento automático Você aprendeu na seção "Tocar com um estilo (Acompanhamento)", na página 21, que a "sensação" do estilo muda quando você toca um acorde no lado esquerdo do teclado. Nesta seção, você conhecerá em detalhes os tipos de acordes e aprenderá como tocá-los. Os exemplos de acordes são dados aqui na escala de C. Há dois modos básicos (abaixo) para tocar os acordes no lado esquerdo do teclado, enquanto o estilo é reproduzido (página 22). Ponto de divisão--configuração padrão: 54 (F#2) Acordes simples Acordes padrão 36 48 60 72 84 96 Acordes simples Esse método permite tocar acordes facilmente na faixa de acompanhamento do teclado, utilizando um, dois ou três dedos. C · Notas tônicas e as teclas correspondentes. · Para tocar um acorde maior Pressione a nota principal do acorde. C7 · Para tocar um acorde sétimo Pressione a nota principal juntamente com qualquer tecla branca à esquerda. · Para tocar um acorde em sétima menor Pressione a nota principal juntamente com as teclas brancas e pretas mais próximas à esquerda (três teclas ao todo). Faixa de acompanhamento Cm Cm 7 · Para tocar um acorde menor Pressione a nota principal juntamente com a tecla escura mais próxima à esquerda dela. Acordes padrão Esse método permite criar um acompanhamento tocando os acordes com o uso de dedilhados comuns na faixa de acompanhamento do teclado. C C (9) C6 C 6 (9) CM 7 CM 7 (9) CM7 (#11) C (b5) CM7 b5 ) ) ) ) ( ( ( ( ( ) Csus 4 Caug CM 7 aug Cm Cm (9) Cm 6 Cm 7 Cm 7 (9) Cm 7 (11) ( ) ) ) ) ( ( ( CmM 7 CmM 7 (9) Cm 7 b5 CmM 7 b5 Cdim Cdim 7 C7 C 7 (b9) C 7 (b13) ) ) ) ( ( C 7 (9) C 7 (#11) C 7 (13) C 7 (#9) C 7 b5 C 7 aug C 7 sus4 ( C 1+2+5 ) ) ) ) ( ( ( ( * As notas entre parênteses são opcionais; os acordes serão reconhecidos sem elas. 44 PSR-E213 Manual do Proprietário 94 ( ) ( ) ( ) Tocando acordes de acompanhamento automático Tabela de acordes padrão reconhecidos Nome do Acorde/[Abreviação] Maior [M] Com nona [(9)] Sexta [6] Sexta e nona [6(9)] Sétima maior [M7] Sétima maior, nona [M7(9)] Sétima maior ou com décima primeira com sustenido [M7(#11)] Quinta com bemol [(b5)] Sétima maior e quinta com bemol [M7b5] Quarta suspensa [sus4] Aumentado [aug] Sétima maior aumentada [M7aug] Menor [m] Menor com nona [m(9)] Sexta menor [m6] Sétima menor [m7] Sétima menor e nona [m7(9)] Sétima menor com décima primeira [m7(11)] Sétima menor e maior [mM7] Sétima menor e maior, nona [mM7(9)] Sétima menor e quinta com bemol [m7b5] Sétima menor e maior e quinta com bemol [mM7b5] Diminuta [dim] Sétima diminuta [dim7] Sétima [7] Sétima ou nona com bemol [7(b9)] Sétima ou com décima terceira com bemol [7(b13)] Sétima ou nona [7(9)] Sétima ou com décima primeira com sustenido [7(#11)] Sétima com décima terceira [7(13)] Sétima ou nona com sustenido [7(#9)] Sétima ou quinta com bemol [7b5] Sétima aumentada [7aug] Sétima e quarta suspensa [7sus4] Um mais dois mais cinco [1+2+5] Arranjo normal 1-3-5 1-2-3-5 1 - (3) - 5 - 6 1 - 2 - 3 - (5) - 6 1 - 3 - (5) - 7 ou 1 - (3) - 5 - 7 1 - 2 - 3 - (5) - 7 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - 7 ou 1 - 2 - 3 - #4 - (5) - 7 1 - 3 - b5 1 - 3 - b5 - 7 1-4-5 1 - 3 - #5 1 - (3) - #5 - 7 1 - b3 - 5 1 - 2 - b3 - 5 1 - b3 - 5 - 6 1 - b3 - (5) - b7 1 - 2 - b3 - (5) - b7 1 - (2) - b3 - 4 - 5 - (b7) 1 - b3 - (5) - 7 1 - 2 - b3 - (5) - 7 1 - b3 - b5 - b7 1 - b3 - b5 - 7 1 - b3 - b5 1 - b3 - b5 - 6 1 - 3 - (5) - b7 ou 1 - (3) - 5 - b7 1 - b2 - 3 - (5) - b7 1 - 3 - 5 - b6 - b7 1 - 2 - 3 - (5) - b7 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - b7 ou 1 - 2 - 3 - #4 - (5) - b7 1 - 3 - (5) - 6 - b7 1 - #2 - 3 - (5) - b7 1 - 3 - b5 - b7 1 - 3 - #5 - b7 1 - 4 - (5) - b7 1-2-5 Acorde (C) C C(9) C6 C6(9) CM7 CM7(9) CM7(#11) C(b5) CM7b5 Csus4 Caug CM7aug Cm Cm(9) Cm6 Cm7 Cm7(9) Cm7(11) CmM7 CmM7(9) Cm7b5 CmM7b5 Cdim Cdim7 C7 C7(b9) C7(b13) C7(9) C7(#11) C7(13) C7(#9) C7b5 C7aug C7sus4 C1+2+5 C C(9) C6 C6(9) * CM7 CM7(9) * CM7(#11)* Cb5 * CM7b5 * Csus4 Caug CM7aug * Cm Cm(9) Cm6 Cm7 Cm7(9) Cm7(11) * CmM7 CmM7(9) * Cm7b5 CmM7b5 * Cdim Cdim7 C7 C7(b9) C7(b13) C7(9) C7(#11) C7(13) C7(#9) C7b5 * C7aug C7sus4 C* Visor · As notas entre parênteses podem ser omitidas. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]