Manual do usuário YAMAHA PSR-E303

[. . . ] Owner's Manual Manual do proprietário Mode d'emploi Manual de instrucciones EN PT FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Determina o quanto do sinal da voz é enviado para o efeito de reverberação. Determina o tipo de coro ou sua desativação (05). Consulte a lista de tipos de coros na página 79. Determina se a função Painel Sustentar deve ser sempre aplicada às vozes principal/dupla/dividida. A função Painel Sustentar é aplicada continuamente quando definida como ON, ou não é aplicada quando definida como OFF. Consulte a lista de tipos de harmonia na página 78. Determina o volume do efeito de harmonia quando o tipo de harmonia 1-5 está selecionado. Otimiza as configurações MIDI quando o instrumento está conectado a um computador (página 60). Determina se o teclado do instrumento controla (ON) ou não (OFF) o gerador interno de tons. Determina se o instrumento sincroniza com o relógio interno (OFF) ou com um relógio externo (ON). Permite que você envie os dados de configuração do painel para um computador. Use o botão [+] para transmitir os dados. Determina o número da faixa de guia para a lição de mão direita. Essa configuração só se aplica a músicas em formato SMF 0, transferidas de um computador. Consulte a seção "Usando músicas transferidas em lições", na página 63. Determina o número da faixa de guia para a lição de mão esquerda. Essa configuração só se aplica a músicas em formato SMF 0, transferidas de um computador. Consulte a seção "Usando músicas transferidas em lições", na página 63. Determina se a função Cancelar demonstração está ativada ou não. Se essa configuração está definida como ON, a música de demonstração não é reproduzida, ainda que o botão [DEMO] seja pressionado. Volume da voz principal Oitava da voz principal Nível de envio de coro da voz principal Voz dupla Volume da voz dupla Oitava da voz dupla Nível de envio de coro da voz dupla Voz dividida Volume da voz dividida Oitava da voz dividida Nível de envio de coro da voz dividida Tipo de reverberação Nível de reverberação Tipo de coro Painel Sustentar M. Volume M. Octave M. Chorus D. Voice D. Volume D. Octave D. Chorus S. Voice S. Volume S. Octave S. Chorus Reverb RevLevel Chorus Sustain Tipo de harmonia Volume da harmonia Modo PC Local ativado/ desativado Relógio externo Envio de configuração inicial Tempo Volume do metrônomo Faixa da lição (Direita) HarmType HarmVol PC mode Local ExtClock InitSend TimeSig MetroVol R-Part 01-26 000-127 OFF/PC1/PC2 ON/OFF ON/OFF YES/NO 00-15 000-127 01-16 Faixa de lição (Esquerda) L-Part 01-16 Cancelar demonstração D-Cancel ON/OFF 119 PSR-E303 Manual do Proprietário 57 Sobre o MIDI O instrumento possui terminais MIDI para conexão a outros instrumentos e dispositivos MIDI, para fins de expansão da funcionalidade musical. O que é MIDI? MIDI (Musical Instrument Digital Interface) é uma interface de padrão internacional para comunicação entre instrumentos musicais eletrônicos e dispositivos musicais. Quando instrumentos MIDI são conectados através de um cabo MIDI, torna-se possível a transferência de desempenho e a configuração de dados entre os dispositivos, com o fim de aumentar o potencial e aperfeiçoar o desempenho da produção musical. AVISOS · Conecte o PSR-E303 a um equipamento externo somente após desligar todos os dispositivos. Em seguida, ligue os equipamentos: primeiro o PSR-E303 e, em seguida, o equipamento externo conectado. O que você pode fazer com o MIDI · Transferência de desempenho e configuração de dados entre o PSR-E303 e instrumentos MIDI ou computadores. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 GREECE Philippos Nakas S. A. [. . . ]