Manual do usuário YAMAHA PSR-E413

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD Manual do Proprietário PT SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Se vários arquivos desse tipo tiverem sido transferidos para o instrumento, você poderá usar o dial ou os botões [+] e [-] para selecionar os outros arquivos na seqüência. 74 PSR-E413 Manual do Proprietário Funções de estilo (acompanhamento automático) Noções básicas sobre acordes Duas ou mais notas tocadas ao mesmo tempo constituem um "acorde". O tipo mais básico de acorde é a "tríade", formada por três notas: os graus de tônica, terça e quinta da escala correspondente. Por exemplo, uma tríade de Dó Maior é formada pelas notas Dó (a tônica), Mi (a terceira nota da escala de Dó Maior) e Sol (a quinta nota da escala de Dó Maior). 3a Tônica 3a Na tríade de Dó Maior mostrada acima, a nota mais baixa é a "tônica" do acorde (a posição que dá nome ao acorde. . . com o uso de outras notas do acorde para os resultados com notas mais baixas nas "inversões"). A tônica é o som central do acorde, que apóia e ancora as outras notas do acorde. A distância (intervalo) entre as notas adjacentes de uma tríade na posição tônica é uma terça maior ou menor. Terça maior ­ quatro meio tons (semitons) Terça menor ­ três meio tons (semitons) O menor intervalo da tríade na posição tônica (entre a tônica e a terça) determina se essa ela é um acorde maior ou menor, sendo que podemos alterar a nota mais alta um semitom para cima ou para baixo para produzir dois outros acordes, como é mostrado a seguir. Acorde maior CM Acorde menor Cm Acorde aumentado Caug Acorde diminuto Cdim 3a menor 3a maior 3a maior 3a menor 3a maior 3a maior 3a menor 3a menor As características básicas do som do acorde permanecerão intactas mesmo se alterarmos a ordem das notas para criar inversões diferentes. Acordes sucessivos em uma progressão podem ser uniformemente conectados; por exemplo, escolhendo as inversões apropriadas ( ou "disposição" de acordes). G Como ler os nomes dos acordes Os nomes dos acordes dizem tudo o que você precisa saber sobre cada acorde (exceto quanto a inversão/disposição em vozes). Um nome de acorde informa imediatamente qual é a tônica, se é um acorde maior, menor ou diminuto, se requer uma sétima maior ou diminuta (bemolizada), quais são as alterações ou tensões utilizadas. Cm Tônica Tipo de acorde 7 a maior G Alguns tipos de acorde (Apenas alguns dos tipos de acorde "padrão" reconhecidos pelo PSR-E413. ) 4 a suspensa 7a 7 a menor Csus4 C7 Cm7 CM7 5 a justa 4 a justa 7 a diminuta Acorde maior 7 a diminuta Acorde menor 7 a maior Acorde maior 7 a menor/maior 7 a, 5 a diminuta 7 a menor, 5 a diminuta 7 a, 4 a suspensa CmM7 C7 (b5) Cm7 (b5) C7sus4 7 a maior Acorde menor 5 a diminuta Acorde com 7 a 5 a diminuta Acorde com 7 a menor 7 a diminuta Acorde com 4 a suspensa PSR-E413 Manual do Proprietário 75 Funções de estilo (acompanhamento automático) IAcordes padrão reconhecidos G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Todos os acordes do gráfico são acordes com tônica em Dó. Nome do acorde/[abreviação] Maior [M] Com nona [(9)] Sexta [6] Sexta e nona [6(9)] Sétima maior [M7] Sétima maior e nona [M7(9)] Sétima maior e décima -primeira aumentada [M7(#11)] Quinta diminuta [(b5)] Sétima maior e quinta diminuta [M7b5] Quarta suspensa [sus4] Aumentada [aug] Sétima maior aumentada [M7aug] Menor [m] Menor com nona [m(9)] Sexta menor [m6] Sétima menor [m7] Sétima menor e nona [m7(9)] Sétima menor e décima primeira [m7(11)] Sétima menor e maior [mM7] Sétima menor e maior e nona [mM7(9)] Sétima menor e quinta diminuta [m7b5] Sétima menor e maior e quinta diminuta [mM7b5] Diminuta [dim] Sétima diminuta [dim7] Sétima [7] Sétima e nona diminuta [7(b9)] Sétima e décima-terceira diminuta [7(b13)] Sétima e nona [7(9)] Sétima e décima-primeira aumentada [7(#11)] Sétima e décima-terceira [7(13)] Sétima e nona aumentada [7(#9)] Sétima e quinta diminuta [7b5] Sétima aumentada [7aug] Sétima e quarta suspensa [7sus4] Segunda suspensa [sus2] Disposição normal 1-3-5 1-2-3-5 1 - (3) - 5 - 6 1 - 2 - 3 - (5) - 6 1 - 3 - (5) - 7 ou 1 - (3) - 5 - 7 1 - 2 - 3 - (5) - 7 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - 7 ou 1 - 2 - 3 - #4 - (5) - 7 1 - 3 - b5 1 - 3 - b5 - 7 1-4-5 1 - 3 - #5 1 - (3) - #5 - 7 1 - b3 - 5 1 - 2 - b3 - 5 1 - b3 - 5 - 6 1 - b3 - (5) - b7 1 - 2 - b3 - (5) - b7 1 - (2) - b3 - 4 - 5 - (b7) 1 - b3 - (5) - 7 1 - 2 - b3 - (5) - 7 1 - b3 - b5 - b7 1 - b3 - b5 - 7 1 - b3 - b5 1 - b3 - b5 - 6 1 - 3 - (5) - b7 ou 1 - (3) - 5 - b7 1 - b2 - 3 - (5) - b7 1 - 3 - 5 - b6 - b7 1 - 2 - 3 - (5) - b7 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - b7 ou 1 - 2 - 3 - #4 - (5) - b7 1 - 3 - (5) - 6 - b7 1 - #2 - 3 - (5) - b7 1 - 3 - b5 - b7 1 - 3 - #5 - b7 1 - 4 - (5) - b7 1-2-5 Acorde (C) C Visor C C (9) C(9) C6 C6(9) * CM7 CM7(9) * CM7(#11) * Cb5 * CM7b5 * Csus4 Caug CM7aug * Cm Cm(9) Cm6 Cm7 Cm7(9) Cm7(11) * CmM7 CmM7(9) * Cm7b5 CmM7b5 * Cdim Cdim7 C7 C7(b9) C7(b13) C7(9) C7(#11) C7(13) C7(#9) C7b5 * C7aug C7sus4 C* C6 C6 (9) CM7 CM7 (9) CM7 C (#11) (b5) (b5) CM7 Csus4 Caug CM7aug Cm Cm (9) Cm6 Cm7 Cm7 Cm7 (9) (11) CmM7 CmM7 Cm7 (b5) (b5) (9) CmM7 Cdim Cdim7 C7 C7 C7 (b9) (b13) C7 C7 C7 (9) (#11) (13) (#9) C7 C7b5 C7aug C7sus4 Csus2 * Esses acordes não são mostrados na função Dictionary (Dicionário). OBSERVAÇÃO · As notas entre parênteses podem ser omitidas. · Tocar duas teclas da mesma tônica em oitavas adjacentes produz um acompanhamento baseado somente na tônica. · Uma quinta justa (1+5) produz um acompanhamento com base na tônica e na quinta, que pode ser utilizado com acordes maiores e menores. · Os dedilhados dos acordes listados estão todos na posição "tônica", mas outras inversões podem ser usadas, com as seguintes exceções: m7, m7b5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7b5, 6(9), sus2. OBSERVAÇÃO · A inversão dos acordes 7sus4 e m7(11) não será reconhecida se as notas entre parênteses forem omitidas. · Algumas vezes, o acompanhamento automático não é alterado quando os acordes relacionados são tocados em seqüência (por exemplo, alguns acordes menores seguidos do acorde em sétima menor). · Os dedilhados de duas notas criarão um acorde com base no acorde tocado anteriormente. 76 PSR-E413 Manual do Proprietário Funções de estilo (acompanhamento automático) Procurando acordes no dicionário de acordes A função Dictionary (Dicionário) é essencialmente um "livro de acordes" integrado, que mostra as noats individuais dos acordes. Isso é ideal quando você sabe o nome de um determinado acorde e deseja aprender rapidamente como se toca esse acorde. 1 Mantenha pressionado o botão LESSON [START] (Lição - Início) por mais de um segundo. 3 Pressione a tecla "M7" (sétima maior) Mantenha pressionado por mais de um segundo na seção do teclado denominada "CHORD TYPE" (Tipo de acorde). (Não é emitido nenhum som. ) As notas que você deve tocar para o acorde especificado (nota tônica e tipo de acorde) são mostradas no visor, ambas como notação e no diagrama do teclado. Dict. 2 Como exemplo, vamos aprender a tocar um acorde GM7 (Sol maior com sétima). Pressione a tecla "G" (Sol) na seção do teclado denominada "ROOT" (Tônica). (Não é emitido nenhum som. ) A nota tônica que você definiu é mostrada no visor. Notação do acorde Nome do acorde (nota principal e tipo) Dict. 001 Notas individuais do acorde (teclado) Dict. 001 Para acessar possíveis inversões do acorde, pressione os botões [+]/[-]. OBSERVAÇÃO · Sobre acordes maiores: acordes maiores simples são indicados, geralmente, apenas pela nota tônica. Por exemplo, "C" (Dó) referese a Dó maior. No entanto, ao especificar os acordes maiores aqui, certifique-se de selecionar "M" (maior) após pressionar a nota tônica. 4 Tente tocar um acorde na seção de acompanhamento automático, observando as indicações no visor. Quando você toca um acorde corretamente, um sinal sonoro é emitido e o nome do acorde pisca no visor. PSR-E413 Manual do Proprietário 77 erênc ef R Song Volume 1 Pressione o botão [FUNCTION]. 3 Use o dial para definir o volume da música entre 000 e 127. OBSERVAÇÃO · O volume da música pode ser ajustado enquanto a música é selecionada. 2 Utilize os botões CATEGORY [ ]e[ ] para selecionar o item Song Volume (Volume da música). SongVol 100 Volume da música Repetição de A-B É possível especificar uma seção de uma música -- "A" é o ponto inicial e "B" é o ponto final -- para repetir a reprodução. r f 1 Reproduza a música (página 39) e pressione o botão [ ] (A-B REPEAT) no início da seção que deseja repetir (o ponto "A"). ia Configurações de músicas 2 Pressione o botão [ ] (A-B REPEAT) uma segunda vez ao final da seção que deseja repetir (ponto "B"). A B 3 A seção A-B especificada da música será reproduzida repetidamente. Você pode interromper a reprodução contínua a qualquer momento, pressionando o botão [ ] (A-B REPEAT). OBSERVAÇÃO · Os pontos inicial e final da repetição podem ser especificados em intervalos de um compasso. · O número de compasso atual é indicado no visor durante a reprodução. · Para que o ponto inicial "A" esteja no início da música, pressione o botão [ ] (A-B REPEAT) antes de começar a reprodução da música. 78 PSR-E413 Manual do Proprietário Configurações de músicas Desativar o som de partes de música independentes Cada "faixa" de uma música reproduz uma parte diferente da música -- melodia, percussão, acompanhamento, etc. É possível desativar o som de faixas individuais e reproduzir você mesmo no teclado a parte sem áudio, ou simplesmente deixar sem aúdio as faixas que não deseja ouvir. [. . . ] Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]