Manual do usuário YAMAHA PSR-S650

[. . . ] DIGITAL WORKSTATION CLAVIER ARRANGEUR PROFESSIONNEL ESTACIÓN DE TRABAJO DIGITAL ESTAÇÃO DE TRABALHO DIGITAL Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Before using the instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 4-5. Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 4 et 5. Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES" en las páginas 4-5. , Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as "PRECAUÇÕES" nas páginas 4 e 5. EN FR ES PT Português Español Français English Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. [. . . ] Para salvar a música, pressione o botão [+/YES] (Sim); para cancelar, pressione o botão [-/NO] (Não). 5 Pressione o botão [ ] para reproduzir a música gravada. Procedimento de gravação de várias faixas 1 Pressione o botão [USER] (Usuário) e, em seguida, use o dial para selecionar o número da música do usuário desejada (001 a 005) para gravação. 2 Para retornar ao visor Main (Principal), pressione o botão [EXIT] e, em seguida, atribua a parte (Style, Main, Dual e Left) a cada faixa de gravação. 41 Manual do Proprietário 4. Gravação da sua própria apresentação Atribuição da parte do estilo Se você desejar gravar a reprodução do estilo, mantenha pressionado o botão [REC] e, em seguida, pressione o botão [ACMP]. No painel, os botões [REC] e [ACMP] se acenderão, e o botão [START/STOP] (Iniciar/Interromper) piscará, indicando que o modo Record Ready está ativado com o acompanhamento automático habilitado. No visor, a indicação REC será realçada, indicando que a parte do estilo será atribuída às faixas 9 a 16 para gravação. AVISO · Se você atribuir a parte a uma faixa que contém dados, a operação de gravação apagará os dados anteriores. OBSERVAÇÃO · O status de ativação/ desativação do botão [ACMP] não poderá ser alterado após o início da gravação. Mantenha pressionado Pressione imediatamente ACMP (Parte do estilo) é definido no modo Record Ready. Execute novamente a mesma operação para cancelar esse status. Atribuição da parte da melodia (MAIN, DUAL e LEFT) Quando o botão [ACMP] está ativado: Mantenha pressionado o botão [REC] e, em seguida, pressione imediatamente um dos botões SONG Track (Faixa de música) [1]­[8] para ativar o visor PART ASSIGN (Atribuição de partes). Em seguida, pressione o mesmo botão Track (pressionando [REC], ao mesmo tempo) repetidamente. A indicação da caixa Track (Faixa) será alternada da seguinte forma: MAIN DUAL LEFT (vazia) MAIN . . . Aqui, atribua a parte MAIN à faixa pressionada. OBSERVAÇÃO · A parte pode ser atribuída somente a uma única faixa. Mantenha pressionado Pressione imediatamente A parte MAIN é atribuída à faixa 1. Execute a mesma operação para atribuir as partes MAIN, DUAL e LEFT às diferentes faixas, respectivamente. Quando o botão [ACMP] está desativado: No visor Main, pressione o botão [REGIST/PART [MIXER]] (Registro/Parte/ Mixer) até que o grupo de faixas desejado ("TR1-8" ou "TR9-16") seja realçado no canto inferior direito do visor. Isso feito, execute a mesma operação descrita em "Quando o botão [ACMP] está ativado" acima. 42 Manual do Proprietário 4. Gravação da sua própria apresentação 3 Toque o teclado para iniciar a gravação. Também é possível iniciar a gravação pressionando o botão [ ] para tocar somente o ritmo. Quando a gravação começar, a exibição retornará automaticamente para o visor Main e o número do compasso atual será exibido nesse visor. Número atual do compasso OBSERVAÇÃO · Quando a memória de músicas estiver cheia, uma mensagem será mostrada no visor e a gravação será interrompida. Nesse caso, exclua os dados de música desnecessários usando o recurso de limpeza de músicas (página 44) ou de limpeza de faixas (página 45) e, em seguida, reinicie a gravação. Iniciar a gravação 4 Pare a gravação pressionando o botão [ ] ou [REC]. OBSERVAÇÃO ou · Se você pressionar um dos botões ENDING/rit. (Finalização/ritardando) de [I] a [III] durante a gravação da faixa ACMP, a gravação será interrompida assim que a Finalização chegar ao final. Quando a gravação é interrompida, o número do compasso atual retorna para 001 e os números das faixas gravadas no visor são mostrados em uma borda de caixa. O botão da faixa correspondente se ascenderá em verde. Será exibida uma mensagem solicitando a confirmação da gravação dos dados. 5 Pressione o botão [+/YES] para salvar a música gravada. Pressione o botão [+/YES] para salvar a música ou o botão [-/NO], se não desejar salvá-la. Se pressionar o botão [+/YES], a música será salva como um arquivo MIDI na música do usuário selecionada na etapa 1. Para gravar outras faixas. Repita as etapas de 2 a 5 para gravar qualquer faixa restante. É possível ouvir as faixas gravadas anteriormente durante a gravação. Os números de faixas já gravados são mostrados em uma borda de caixa. É possível também deixar as faixas gravadas anteriormente sem áudio (as faixas sem áudio não serão exibidas no visor) pressionado os botões [1/9]­[8/16] adequados durante a gravação das novas faixas. AVISO · Nunca desligue o instrumento quando a mensagem "Writing!" ("Gravando!") estiver sendo exibida no visor. [. . . ] 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]