Manual do usuário YAMAHA TYROS 4

[. . . ] ESTAÇÃO DE TRABALHO DIGITAL Manual do Proprietário Antes de usar o instrumento, leia a seção "PRECAUÇÕES" nas páginas 4­5. PT 2 Tyros4 - Manual do Proprietário Tyros4 - Manual do Proprietário 3 PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO * Mantenha este manual em lugar seguro para referências futuras. ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a: Fonte de alimentação/Cabo de alimentação · Não deixe o cabo de alimentação perto de fontes de calor, como aquecedores ou radiadores, não dobre excessivamente nem danifique o cabo, não coloque objetos pesados sobre ele nem posicione o cabo onde alguém possa pisar, tropeçar ou derrubar algo nele. · Utilize apenas a tensão especificada como correta para o instrumento. A tensão correta está impressa na placa de identificação do instrumento. [. . . ] Para obter informações sobre o visor Playlist, consulte o Manual de Referência no site. · Se quiser reproduzir os dados de áudio de uma memória flash USB, conecte a memória flash USB que contém os dados ao terminal [USB TO DEVICE]. · O instrumento não pode reproduzir arquivos protegidos por DRM. 2 Use os botões TAB [][] para selecionar o local (HD ou USB) e utilize os botões [A] a [J] para selecionar o arquivo de áudio desejado. Você também pode selecionar o arquivo de áudio usando o botão [DATA ENTRY] e, em seguida, pressionar o botão [ENTER] para executá-lo. Confirmação de informações de áudio Ao pressionar o botão [7 ] (INFO) nesse ponto, você pode conferir as informações de propriedades (nome do arquivo, caminho, taxa de amostragem, etc. ) do arquivo com moldura vermelha. Para fechar o visor de informações, pressione o botão [F] (OK). 3 Pressione o botão AUDIO RECORDER/PLAYER [PLAY/PAUSE] para iniciar a reprodução. Para interromper a reprodução, pressione o botão [STOP]. Para obter detalhes sobre como organizar seus arquivos em pastas, renomear arquivos, excluir arquivos desnecessários etc. , consulte a página 28. Seleção de áudio anterior/seguinte Pressione o botão AUDIO RECORDER/PLAYER [PREV]/[NEXT]. Isso seleciona apenas a música anterior/seguinte no mesmo nível de pasta. Lembre-se de que esses botões não podem ser usados quando o visor AUDIO SETTING é exibido. Ajuste do volume de reprodução 1 Pressione o botão [BALANCE] uma ou duas vezes para acessar o visor BALANCE (2/2). PRÓXIMA PÁGINA 80 Tyros4 - Manual do Proprietário 2 3 Use o controle deslizante ou os botões [5 ] para ajustar o volume de reprodução AUDIO (Audio Recorder/Player). Pressione o botão [EXIT] para fechar o visor BALANCE. OBSERVAÇÃO Quando o visor principal é exibido, não é possível fechar o visor BALANCE. Opções adicionais de várias faixas -- Conversão de um arquivo de áudio (. wav/. mp3) para um arquivo de gravação de várias faixas (. aud) Você pode converter arquivos de áudio (. wav/. mp3), como amostras comercialmente disponíveis, loops, efeitos de som etc. para um arquivo de gravação de (. aud), permitindo que você trabalhe com as duas faixas ou use os vários métodos de gravação do instrumento (Bounce, Punch In/Out etc. ). OBSERVAÇÃO 1 2 3 4 Conecte a memória flash USB com o arquivo de áudio para o terminal USB TO DEVICE. Pressione o botão AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] várias vezes para acessar o visor Audio (Simple) File Selection. Use os botões TAB [][] para selecionar a memória flash USB e utilize os botões [A] a [J] para selecionar o arquivo de áudio desejado. Pressione o botão [REC] e pressione [F] (YES) para acessar o visor Multi Track Recorder. A conversão dos arquivos de áudio (. wav/. mp3) para a faixa Main do arquivo de gravação de várias faixas (. aud) está concluída. Os arquivos de áudio que podem ser convertidos não devem ter mais do que 80 minutos. Para obter detalhes sobre os tipos de arquivo, consulte "Formatos de arquivo que podem ser utilizados:" na página 75. OBSERVAÇÃO O tempo de conversão de um arquivo de gravação de várias faixas depende do tamanho do arquivo de áudio (. wav/ . mp3). AVISO 7 Audio Recorder/Player ­ Gravação e reprodução de arquivos de áudio ­ 5 Execute as mesmas operações da etapa 6 de "Gravação de várias faixas" na página 78. Caso já exista um arquivo com o mesmo nome, será exibida uma mensagem solicitando a substituição. A seleção de [YES] converte o arquivo e substitui a faixa Main. Os dados da faixa Sub serão excluídos. Recursos avançados Consulte o Capítulo 7 do Manual de Referência no site. Edição dos dados gravados (arquivo de gravação de várias faixas): · Normalizar: · Ajuste de volume: · Exclusão de uma faixa: Regravação do arquivo de gravação de várias faixas: Configuração dos pontos inicial/final do áudio (Arquivo de gravação de várias faixas): Modo Playlist: · Criando uma lista de reprodução: · Reprodução de uma lista de reprodução: AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] (Selecione dados de áudio) [6 ] (ADD TO PLAYLIST) AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] (selecione dados gravados) [SETTING] [I] NORMALIZE Botões [1 ] a [4 ] [H] TRACK DELETE AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] (selecione dados gravados) [SETTING] [B]/[C] REC MODE AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] (selecione dados gravados) [SETTING] [C] START/END POINT Tyros4 - Manual do Proprietário 81 8 Harmonia vocal ­ Adição de harmonias vocais e Synth Vocoder ao seu canto ­ O recurso Vocal Harmony permite que você aplique automaticamente harmonias vocais em três submodos diferentes (Chordal, Vocoder e Vocoder-Mono) à sua voz à medida que canta no microfone conectado. Recentemente aprimorados para o Tyros4, os recursos Vocal Harmony contém um novo mecanismo de geração de harmonia (chamado VH2), que oferece harmonias extraordinariamente realísticas, rastreando a afinação do seu canto de forma rápida e precisa, além de manter, com eficiência, as qualidades naturais da sua voz nas partes da harmonia. Um efeito Synth Vocoder foi incluído no recurso, também recém-aprimorado para o Tyros4. O Synth Vocoder permite que você insira as características exclusivas da sua voz no sintetizador e outros sons, para obter efeitos robóticos e de máquina incomuns, além de sons de coro atraentes, que podem ser controlados com seu próprio canto e reprodução. O Synth Vocoder é um efeito complexo que imita os andamentos da voz humana. Esse efeito extrai as características de filtro naturais da voz da entrada do microfone e recria os formantes vocais usando vários filtros de passagem de faixa. A voz de "robô", semelhante a uma máquina, é criada passando os sons afinados de instrumentos musicais (como um som de sintetizador) através dos filtros. Vocal Harmony e Synth Vocoder têm um extenso conjunto de parâmetros detalhados, oferecendo a você um controle flexível e abrangente do som. Estrutura VH2 Modo Vocal Harmony (Harmonia vocal) Permite que você aplique automaticamente harmonias vocais em três submodos diferentes (Chordal, Vocoder e Vocoder-Mono) à sua voz à medida que canta no microfone conectado. Icon Submodo Chordal Effect As notas da harmonia são determinadas pelos três tipos de controle de acorde a seguir: 1 Os acordes tocados na seção de acordes do teclado (com (Microfone) [ACMP] ativado. ) 2 Os acordes tocados na seção da voz LEFT do teclado (com [ACMP] desativado e [LEFT] ativado. ) 3 Acordes contidos nos dados de música para controlar a harmonia. (Indisponível se a música não contiver dados de acorde. ) As notas da harmonia são determinadas da mesma forma como no microfone acima. No entanto, efeitos como Vocal Doubler e Short Delay são aplicados. [. . . ] #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 Yamaha KHS Music Co. , Ltd. Tel: 02-2511-8688 Siam Music Yamaha Co. , Ltd. 4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626 Yamaha Corporation, Asia-Pacific Sales & Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. [. . . ]