Manual do usuário YAMAHA VMAX 2001

[. . . ] MANUAL DO UTILIZADOR VMX12 3LR-28199-P3 PAU03338 INTRODUÇÃO Bem-vindo ao mundo do motociclismo da Yamaha!Como proprietário de um VMX12, está a beneficiar da vasta experiência da Yamaha e da mais recente tecnologia relativa a design e fabrico de produtos de alta qualidade, as quais concederam à Yamaha uma reputação de fiabilidade. Por favor leia atentamente este manual para que possa desfrutar de todas as vantagens da sua VMX12. O manual do proprietário não só lhe dá instruções relativas ao funcionamento, inspecção e manutenção do seu motociclo, como também lhe indica como se proteger a si próprio e aos outros de problemas e ferimentos. [. . . ] Marca do nível mínimo NOTA: @ q O nível de líquido refrigerante deve ser verificado com o motor frio uma vez que este varia com a temperatura do motor. q Durante a verificação do nível do líquido refrigerante, certifique-se de que o motociclo está totalmente na vertical. Uma ligeira inclinação lateral poderá resultar numa falsa leitura. @ 3. Verifique o nível de líquido refrigerante no reservatório de refrigerante. Verificação do nível de líquido refrigerante 1. Coloque o motociclo numa superfície nivelada e segure-o numa posição vertical. (Consulte a página 6-6 para obter instruções relativas aos procedimentos de remoção e instalação da capota. ) NOTA: @ O líquido refrigerante deverá situar-se entre as marcas de nível máximo e mínimo. @ 4. Se o líquido refrigerante se situar na marca de nível mínimo ou abaixo, retire a tampa do reservatório, acrescente líquido refrigerante até atingir a marca de nível máximo. Coloque a tampa do reservatório de refrigerante e a capota. Capacidade do reservatório de refrigerante: 0, 3 L 6 6-14 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES PC000080 NOTA: @ PAU03417 PRECAUÇÃO: @ q Caso não tenha líquido refrigeran- 6 te, utilize água destilada ou água da torneira não calcária. Não utilize água calcária nem água salgada pois danifica o motor. q Caso tenha utilizado água em vez de líquido refrigerante, substitua-o por líquido refrigerante logo que possível, caso contrário o motor poderá não ser suficientemente arrefecido e o sistema de refrigeração não ficará protegido contra ferrugem e corrosão. q Se tiver sido acrescentada água ao líquido refrigerante, solicite a um concessionário Yamaha que verifique o teor de anti-congelante do líquido refrigerante logo que possível, caso contrário a eficácia do líquido refrigerante será reduzida. @ A ventoinha do radiador é automaticamente activada ou desactivada em conformidade com a temperatura do líquido refrigerante no radiador. Se o motor sobreaquecer, consulte a página 6-46 para obter mais instruções. @ Substituição do líquido refrigerante 1. Coloque o motociclo numa superfície nivelada e, se necessário, deixe o motor arrefecer. (Consulte as páginas 6-6 e 6-7 para obter instruções relativas aos procedimentos de remoção e instalação da capota e do painel. ) 3. Coloque um recipiente sob o motor para recolher o líquido refrigerante usado. PW000067 AVISO @ Nunca tente retirar a tampa do radiador enquanto o motor estiver quente. @ 6-15 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES 1. Retire a tampa do radiador. PW000067 1. Torneira de drenagem do líquido do refrigerante 2. Indicador de posição 1. Cavilha de drenagem da bomba de água AVISO @ Nunca tente retirar a tampa do radiador enquanto o motor estiver quente. @ 5. Rode a torneira de drenagem do líquido refrigerante para "ON". 6. Retire a cavilha de drenagem da bomba de água para drenar o compartimento da bomba de água. 6 6-16 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES Binário de aperto: Cavilha de drenagem da bomba de água: 43 Nm (4, 3 m·kg) 11. [. . . ] 6-27 Número de identificação da chave. . . . . . . . . . . 9-1 Número de identificação do veículo . . . . . . . . . 9-1 Números de identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 O Óleo da engrenagem final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]