Manual do usuário YAMAHA XT660-2004

[. . . ] MANUAL DO UTILIZADOR XT660R XT660X 5VK-F8199-P0 PAU26941 DECLARATION of CONFORMITY DECLARAÇÃO de CONFORMIDADE We Company: MORIC CO. , LTD. Address: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Hereby declare that the product: Kind of equipment: IMMOBILIZER Type-designation: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 and 5KS-10 is in compliance with following norm(s) or documents: R&TTE Directive(1999/5/EC) EN300 330-2 v1. 1. 1(2001-6), EN60950(2000) Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC) Nós Empresa: MORIC CO. , LTD. Endereço: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japão Declaramos pela presente que o produto: Tipo de equipamento: IMOBILIZADOR Designação do tipo: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 e 5KS-10 está em conformidade com as seguintes normas ou documentos: Directiva R&TTE (1999/5/CE) EN300 330-2 v1. 1. 1 (2001-6), EN60950 (2000) Directiva relativa aos veículos a motor de duas e três rodas (97/24/CE: Capítulo 8, CEM) Place of issue: Shizuoka, Japan Date of issue: Aug. 1st 2002 Local de emissão: Shizuoka, Japão Data da emissão: 1 de Agosto de 2002 Kazuji Kawai representative name and signature Kazuji Kawai nome e assinatura do representante INTRODUÇÃO PAU10100 Bem-vindo ao mundo do motociclismo da Yamaha! [. . . ] Cavilha de drenagem do óleo do motor (cárter) 2. Acessório de drenagem do óleo do motor 1. Cavilha de drenagem do óleo do motor (depósito de óleo) 3. Coloque um tabuleiro de recolha do óleo por baixo do motor para recolher o óleo usado. Retire a tampa de enchimento de óleo do motor e a cavilha de drenagem para drenar o óleo do cárter. Retire a cavilha de drenagem para drenar o óleo do respectivo depósito. 6. Retire a cavilha de drenagem do elemento do filtro de óleo para drenar o óleo do elemento do filtro de óleo. 1. Cavilha da cobertura do elemento do filtro de óleo 2. Cavilha de drenagem do elemento do filtro de óleo NOTA: Ignore os passos 7­9 se não desejar substituir o elemento do filtro de óleo. Retire a cobertura do elemento do filtro de óleo, retirando as respectivas cavilhas. 8. Retire e substitua o elemento do filtro do óleo e os anéis de vedação em O. 6 1. Anel de vedação em O 6-11 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES 9. Instale a cobertura do elemento do filtro de óleo colocando as cavilhas e a cavilha de drenagem do elemento do filtro de óleo e apertando-as de seguida em conformidade com os binários especificados. Binários de aperto: Cavilha da cobertura do elemento do filtro de óleo: 10 Nm (1. 0 m·kgf, 7. 2 ft·lbf) Cavilha de drenagem do elemento do filtro de óleo: 10 Nm (1. 0 m·kgf, 7. 2 ft·lbf) 11. Adicione a quantidade especificada de óleo do motor recomendado e, depois, instale e aperte a tampa de enchimento de óleo. PCAM1060 PRECAUÇÃO: O depósito de óleo do motor tem de ser atestado em 2 fases. Primeiro, encha o depósito de óleo do motor com 1. 90 L (2. 0 US qt) (1. 67 Imp. qt) do óleo de motor recomendado. Depois, coloque o motor em funcionamento, acelere-o 5 ou 6 vezes, desligue-o e, depois, adicione o resto do óleo do motor. Óleo do motor recomendado: Consulte a página 8-1. Quantidade de óleo: Sem substituição do elemento do filtro de óleo: 2. 50 L (2. 64 US qt) (2. 20 Imp. qt) Com substituição do elemento do filtro de óleo: 2. 60 L (2. 75 US qt) (2. 29 Imp. qt) PCA11620 micos. Não utilize óleos com a especificação para diesel de "CD" nem óleos de qualidade superior à especificada. Para além disso, não utilize óleos denominados "ENERGY CONSERVING II" ou superiores. G Certifique-se de que não entra nenhum material estranho no cárter. [. . . ] 3-15 Descanso lateral, verificação e lubrificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27 Detecção e resolução de problemas . . . . 6-38 Direcção, verificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28 P Pastilhas dos travões da frente e de trás, verificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Pedal de mudança de velocidades . . . . . . . . . [. . . ]