Manual do usuário YAMAHA YDP-S31

[. . . ] YDP-S31 Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Podrcznik uytkownika Para obter informações sobre como montar a mesa do teclado, consulte as instruções ao final deste manual. Per informazioni sull'assemblaggio del supporto tastiera, fate riferimento alle istruzioni alla fine del presente manuale. PT Raadpleeg de instructies achter in deze handleiding voor informatie over de montage van de standaard van het toetsenbord. IT NL Informacje dotyczce montau statywu instrumentu znajduj si w instrukcjach na kocu niniejszego podrcznika. PL POLSKI NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS Introdução PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO * Mantenha este manual em lugar seguro para futuras referências. ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a: Fonte de alimentação/adaptador de alimentação CA · Utilize apenas a tensão especificada como correta para o instrumento. [. . . ] Ative o modo Dual. Enquanto pressiona o botão [PIANO/VOICE], pressione simultaneamente duas teclas na faixa de C1 a F1 para selecionar as duas vozes desejadas. Como opção, enquanto mantém pressionado o botão [PIANO/VOICE], pressione uma tecla e, em seguida, pressione outra. Consulte "Selecionando e reproduzindo vozes" na página 18 para obter informações sobre as vozes atribuídas às teclas. Não é possível atribuir a mesma voz à Voz 1 e Voz 2 simultaneamente no modo Dual. Reverberação no modo Dual O tipo de reverberação atribuído à Voz 1 terá prioridade (se a reverberação atribuída à Voz 1 for definida como OFF, vigorará a reverberação atribuída à Voz 2). A configuração de profundidade de reverberação (página 20) será aplicada somente à Voz 1. A nota mais baixa C1 F1 A voz atribuída à nota mais baixa será designada como Voz 1 e a voz atribuída à nota mais alta será designada como Voz 2. Você pode fazer as seguintes configurações para Voz 1 e 2 no modo Dual: Definindo a oitava Você pode deslocar a altura de afinação da Voz 1 e da Voz 2 em incrementos de uma oitava, para cima ou para baixo, de forma independente uma da outra. Dependendo de quais vozes você combinar no modo Dual, a combinação poderá soar melhor se uma delas for deslocada uma oitava acima ou abaixo. Mantendo o botão [PIANO/VOICE] pressionado, pressione uma das teclas C5­F5. C5 F5 A nota mais alta Tecla C5: ­1 (Voz 1), tecla C 5: 0 (Voz 1), tecla D5: +1 (Voz 1), tecla D 5: ­1 (Voz 2), tecla E5: 0 (Voz 2), tecla F5: +1 (Voz 2) Definindo o balanço É possível ajustar o balanço do volume entre duas vozes. Por exemplo, você pode definir uma voz como principal com uma configuração mais alta e tornar a outra voz mais suave. Enquanto mantém pressionado o botão [PIANO/VOICE], pressione uma das teclas F 5­F 6. Uma configuração "0" produz um balanço igual entre as duas vozes do modo Dual. As configurações abaixo de "0" aumentam o volume da Voz 2 em relação à Voz 1, e as configurações acima de "0" aumentam o volume da Voz 1 em relação à Voz 2. F5 -6 -4 -2 C6 +1 +3 F6 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 A nota mais alta 2. Saia do modo Dual e retorne ao modo de reprodução normal. Enquanto pressiona o botão [PIANO/VOICE], pressione uma das teclas C1­F1. 19 YDP-S31 Manual do proprietário 21 PORTUGUÊS Transposição A função Transpose (Transposição) do piano digital possibilita deslocar a afinação de todo o teclado para cima ou para baixo em intervalos de semitom até o máximo de seis semitons, e permite que você corresponda facilmente a afinação do teclado com o alcance de um cantor ou outros instrumentos. Por exemplo, se você definir a quantidade de transposição em "5", quando tocar a tecla C (Dó) produzirá o tom F (Fá). Dessa forma, você pode tocar a música como se ela estivesse em C maior e o instrumento irá transpô-la para a clave de F. Procedimento Enquanto mantém pressionados os botões [DEMO/SONG] e [PIANO/VOICE], pressione uma das teclas F 2­F 3 para definir a quantidade de transposição desejada. F2 C3 +1 +3 F3 +6 PORTUGUÊS -6 -4 -2 Transpose: Alterando a assinatura de clave. Neste instrumento, a transposição desloca a afinação do teclado inteiro. -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Transposição Transposição para baixo. normal. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tecla C3: toca a afinação normal do teclado. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tecla B2 (tecla branca à esquerda de C3): transpõe a afinação um semitom para baixo. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tecla B 2 (a primeira tecla preta à esquerda de C3): transpõe a afinação dois semitons para baixo (um tom inteiro). [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tecla F 2: Transpõe a afinação seis semitons para baixo. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tecla C 3 (tecla preta à direita de C3): transpõe a afinação um semitom para cima. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tecla D3 (a primeira tecla branca à direita de C3): transpõe a afinação dois semitons para cima (um tom inteiro). [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tecla F 3: transpõe a afinação seis semitons para cima. Sintonizando a afinação Você pode sintonizar a afinação de todo o instrumento. Esta função é útil quando você toca o piano digital juntamente com outros instrumentos ou música de um CD. Procedimento Aumentando a afinação (em etapas de 0, 2 Hz) Enquanto pressiona as teclas A-1, B-1 e C0, pressione qualquer tecla no intervalo entre C3 e B3. [. . . ] 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]