Manual do usuário YAMAHA YPT-220

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD TECLADO DIGITAL CLAVIER NUMÉRIQUE How to use this manual Before using the PSR-E223/YPT-220, be sure to read the "PRECAUTIONS" section on pages 4­5. Follow the instructions described in "Setting Up, " then try out the simple operations in "Quick Guide. " "Reference" provides detailed descriptions and procedures for getting the most out of the instrument. After you've read the manual, keep it safe and handy for future reference. Data List The Data List contains MIDI related information. The Data List is available for downloading from the Yamaha Manual Library at: http://www. yamaha. co. jp/manual/ Como usar este manual Antes de usar o PSR-E223/YPT-220, não se esqueça de ler a seção "PRECAUÇÕES" nas páginas 4 e 5. [. . . ] A descrição e o exemplo de exibição estão contidos na lista de configurações de funções, na página 44. Defina o valor usando os botões de número [0]­[9], [+], [-]. Para as configurações de ativação/ desativação, use os botões [+]/[-]. OBSERVAÇÃO · Pressione os botões [+] e [-] simultaneamente para redefinir o parâmetro numérico à sua configuração padrão. 100 Valor StyleVol Item de função PSR-E223/YPT-220 Manual do Proprietário 43 Configurações de funções Lista de configurações de função Item Volume do estilo Volume da música Transposição Afinação Ponto de divisão Volume da voz principal Oitava da voz principal Nível de emissão do coro da voz principal Tipo de reverberação Nível de reverberação Tipo de coro Panel Sustain Visor StyleVol SongVol TransPos Tuning SplitPnt M. Volume M. Octave M. Chorus Reverb RevLevel Chorus Sustain Pista/ configurações 000­127 000­127 -12­00­12 -100­000­100 000­127 (C-2­G8) 000­127 -2­0­2 000­127 01­10 000­127 1­5 ON/OFF (Ativado/ Desativado) Descrição Determina o volume do estilo. Determina a afinação do instrumento em acréscimos de semitons. Define a afinação do som do instrumento em acréscimos de 1 centésimo. Define o ponto de divisão, ou seja, a tecla que separa a pista de acompanhamento automático da voz principal. Determina a pista de oitavas da voz principal. Determina o quanto do sinal da voz principal é enviado para o efeito Coro. Determina o tipo de reverberação ou sua desativação (10). Consulte a lista de tipos de reverberação na página 58. Determina a quantidade do sinal da voz enviada ao efeito de reverberação. Determina o tipo de coro, inclusive desativado (5). Consulte a lista de tipos de coros na página 58. Determina se a função Panel Sustain deve ser sempre aplicada à voz principal. Essa função é aplicada continuamente quando definida como ON ou não é aplicada quando definida como OFF. Determina se o teclado do instrumento controla (ON) ou não (OFF) o gerador interno de tons. Determina se o instrumento é sincronizado com o relógio interno (OFF) ou com um relógio externo (ON). Permite que você envie os dados de configuração do painel para um computador. Use o botão [+] para transmitir os dados. Determina a fórmula de compasso do metrônomo. Determina se a função Demo cancel (Cancelar demonstração) está ativada ou não. Se essa configuração está definida como ON, a música de demonstração não é reproduzida, ainda que o botão [DEMO] seja pressionado. Local ativado/ desativado Relógio externo Envio de configuração inicial Fórmula de compasso Volume do metrônomo Cancelar demonstração Local ExtClock InitSend ON/OFF ON/OFF YES/NO (Sim/Não) TimeSig MetroVol D-Cancel 00­15 000­127 ON/OFF 44 PSR-E223/YPT-220 Manual do Proprietário Sobre o MIDI O instrumento possui terminais MIDI para conexão a outros instrumentos e dispositivos MIDI para fins de expansão da funcionalidade musical. O que é MIDI? MIDI (Musical Instrument Digital Interface) é uma interface de padrão internacional para comunicação entre instrumentos musicais eletrônicos e dispositivos musicais. Quando instrumentos MIDI são conectados por meio de um cabo MIDI, torna-se possível a transferência de desempenho e a configuração de dados entre os dispositivos, com o fim de aumentar o potencial e aperfeiçoar o desempenho da produção musical. Transferência de dados da apresentação de e para outro instrumento Ao conectar o PSR-E223/YPT-220 a outros dispositivos MIDI ou a um computador, os dados de desempenho do instrumento podem ser usados nesses outros dispositivos ou no computador. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]