Manual do usuário YAMAHA YPT-420

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD CLAVIER NUMÉRIQUE TECLADO DIGITAL Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário EN FR ES PT SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Entretanto, observe que a maioria dos itens ou valores que pode ser selecionada com o uso do mostrador também pode ser selecionada com os botões [+] e [-]. f 350 58 YPT-420 - Manual do Proprietário Operação Básica e Exibições Itens do Visor O visor mostra todas as configurações básicas atuais: música, estilo, voz. Ele também inclui vários indicadores que exibem o status de ativado/desativado de funções variadas. Notação Mostra a melodia e as notas de acorde de uma música quando a função Song Lesson está em uso, ou as notas de acordes que você mesmo especificou quando a função "Dictionary" (Dicionário) está em uso. Em outras situações, as notas que você toca no teclado são exibidas. BEAT number and MEASURE (Número do Tempo e Compasso) Indica o número de tempos em um compasso durante a função de 001 metrômono. Indica o compasso atual durante a reprodução de uma música ou um estilo e do valor de Andamento atualmente definido para a música ou o estilo. (veja a página 27) Chord Display (Visor de Acordes) Indica o nome do acorde que está sendo reproduzido ou o nome do acorde que está tocado no teclado. OBSERVAÇÃO · Qualquer uma das notas abaixo ou acima da equipe do grupo é indicada por "8va" na notação. · Para algumas acordes específicos, nem todas as notas podem aparecer na seção de notação do visor. Isso é devido ao espaço limitado do visor. Song Track Display (Visor de Faixas de Música) Mostra informações relacionadas às faixas de música. (veja a páginas 52, 79) TOUCH (Toque) Indica que a resposta ao Toque está ativada. (veja a página 65) GrandPno 001 001 HARMONY (Harmonia) Indica que o recurso Harmony está ativado. (veja a página 60) DUAL Indica que o recurso Dual Voice (Voz Dupla) está ativado. (veja a página 29) SPLIT Indica que o recurso Split Voice (Voz Dividida) está ativado. (veja a página 30) Visor de Tempos Identifica o tempo do estilo ou da música atual com setas que piscam. (veja a página 27) ARPEGGIO Indica que o recurso Arpeggio (Arpejo) está ativado. (veja a página 14) Knob Assign Display (Visor de Atribuição de Botões de Controle) Esse visor permite fazer a confirmação visual dos parâmetros atribuídos aos botões de controle. (veja a página 18) Performance assistant technology Indica que o recurso "performance assistant technology" está ativado. (consulte a página 23) ACMP ON Indica que o recurso Accompaniment (Acompanhamento) está ativado. (veja a página 34) SYNC STOP Indica que o recurso SYNC STOP (Fim da Sincronização) está ativado. (veja a página 71) 351 YPT-420 - Manual do Proprietário 59 Referência erênc ef R Harmonia Esse recurso adiciona notas harmônicas à voz principal. 1 Pressione o botão [HARMONY ON/OFF] (Ativar/Desativar Harmonia) para ativar a função de harmonia. Para desativá-la, pressione novamente esse botão. Quando você pressiona o botão [HARMONY ON/OFF] para ativar esse recurso, o tipo apropriado de harmonia para a voz principal é automaticamente selecionado. 2 Pressione e segure o botão [HARMONY ON/OFF] por mais de um segundo para exibir o item "Harmony Type" (Tipo de Harmonia). "HarmType" permanecerá no visor por alguns segundos, e o tipo de harmonia atualmente selecionado será exibido. Utilize o mostrador para selecionar um tipo de harmonia diferente. OBSERVAÇÃO · As notas harmônicas podem ser adicionadas somente à voz principal, e não à voz dupla ou à voz dividida. · As teclas à esquerda de Split Point no teclado não produzem notas harmônicas quando o acompanhamento automático está ativado (ACMP ON aceso). Mantenha pressionado por mais de um segundo. Como verificar cada Tipo de Harmonia · Tipo de harmonia de 01 a 05 Pressione as teclas com a mão direita enquanto toca acordes na faixa de acompanhamento automático do teclado, quando o recurso de acompanhamento automático estiver ativado (página 34). · Tipo de harmonia de 06 a 12 (Trill) Mantenha as teclas pressionadas. Mantenha duas teclas pressionadas. ia Adicionar Efeitos 3 Utilize o mostrador para selecionar um Quando a harmonia for ativada, o ícone correspondente aparecerá no visor. tipo de harmonia. Consulte a Lista de tipos de efeito na Lista de dados separada para obter informações sobre os tipos de harmonia disponíveis. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]