Manual do usuário YAMAHA YZF-R6-2003

[. . . ] MANUAL DO UTILIZADOR YZF-R6 5SL-28199-P0 PAU04980 CM-01P DECLARATION of CONFORMITY DECLARAÇÃO de CONFORMIDADE We Company: MORIC CO. , LTD. Address: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Hereby declare that the product: Kind of equipment: IMMOBILIZER Type-designation: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 and 5KS-10 is in compliance with following norm(s) or documents: R&TTE Directive(1999/5/EC) EN300 330-2 v1. 1. 1(2001-6), EN60950(2000) Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC) Nós Empresa: MORIC CO. , LTD. Endereço: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Declaramos pela presente que o produto: Tipo de equipamento: IMOBILIZADOR Designação do tipo: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 e 5KS-10 está em conformidade com as seguintes normas ou documentos: Directiva R&TTE (1999/5/EC) EN300 330-2 v1. 1. 1(2001-6), EN60950(2000) Directiva relativa aos veículos a motor de duas e três rodas (97/24/CE: Capítulo 8, CEM) Place of issue: Shizuoka, Japan Date of issue: Aug. 1st 2002 Local de emissão: Shizuoka, Japan Data da emissão: 1 de Agosto de 2002 Kazuji Kawai representative name and signature Kazuji Kawai nome e assinatura do representante PAU04575 INTRODUÇÃO Bem-vindo ao mundo do motociclismo da Yamaha! [. . . ] Uma ligeira inclinação lateral poderá resultar numa falsa leitura. _ 2. Coloque o motor em funcionamento, deixe-o aquecer durante alguns minutos e depois desligue-o. Aguarde alguns minutos, até o óleo assentar. 6-9 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES Lado direito Mudança do óleo do motor (com ou sem substituição do cartucho do filtro de óleo) 1. Coloque o motor em funcionamento, deixe-o aquecer durante alguns minutos e depois desligue-o. Coloque um tabuleiro de recolha do óleo por baixo do motor para recolher o óleo usado. 1. Tampa de enchimento do óleo do motor 1. Vareta medidora do nível de óleo do motor 2. Marca do nível mínimo 4. Retire a vareta medidora do nível de óleo do motor e limpe-a; introduza-a novamente no orifício (sem a atarraxar) e, depois, retire-a novamente, para verificar o nível do óleo. NOTA: _ O óleo do motor deverá situar-se entre as marcas de nível máximo e mínimo. _ 5. Caso o nível de óleo do motor se situe na marca de nível mínimo ou abaixo desta, retire a tampa de enchimento de óleo e adicione óleo suficiente do tipo recomendado para rectificar o nível. Insira e aperte a vareta medidora do nível de óleo do motor e, de seguida, instale e aperte a tampa de enchimento de óleo. 6 6-10 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES Lado esquerdo 1. Cavilha de drenagem do óleo do motor 3. Retire a tampa de enchimento de óleo e a cavilha de drenagem para drenar o óleo do cárter. 1. Cobertura do reservatório de refrigerante 2. Chave inglesa do filtro de óleo 2. Cartucho do filtro de óleo 6 NOTA: _ Ignore os passos 4­10 se não desejar substituir o cartucho do filtro de óleo. _ 4. Retire a cobertura do reservatório de refrigerante retirando as respectivas cavilhas. (Consulte a página 6-5 para obter instruções relativas aos procedimentos de remoção e instalação da carenagem. ) 6. Retire o cartucho do filtro de óleo com uma chave inglesa do filtro de óleo. NOTA: _ Poderá obter uma chave inglesa do filtro de óleo num concessionário Yamaha. _ 6-11 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES NOTA: _ Verifique se existem danos na anilha e, se necessário, substitua-a. _ Binário de aperto: Cavilha de drenagem do óleo do motor: 43 Nm (4, 3 m·kgf) 1. Aplique uma camada pouco espessa de óleo do motor no anel de vedação em O do novo cartucho do filtro de óleo. 8. Instale o novo cartucho do filtro de óleo com uma chave inglesa do filtro de óleo e aperte-o em conformidade com o binário especificado, utilizando uma chave de binário. Binário de aperto: Cartucho do filtro de óleo: 17 Nm (1, 7 m·kgf) 9. [. . . ] 6-31 Número de identificação da chave. . . . . . . . . . . 9-1 Número de identificação do veículo . . . . . . . . . 9-1 Números de identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 O Óleo do motor e cartucho do filtro de óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]