Manual do usuário ZANKER INTEGRAT60/1M/W

[. . . ] La primera vez que encienda el horno, hágalo funcionar vacío, durante una hora aproximadamente, con el termostato al máximo y con la puerta cerrada. Luego apáguelo, abra la puerta y airee el ambiente en el que se encuentra. Accione el asador automático seleccionando con el mando PROGRAMAS ; o  Programma Descongelación 37 ES Tabla de cocción Programas Alimentos Peso (Kg) Posición de las bandejas guías estándar Pato Pollo Horno Tradicional Asado de ternera o de vaca Asado de cerdo Bizcochos (de pastaflora) Tortas glaseadas Tortas glaseadas Torta de fruta Bizcochos con uva Tortas pequeñas en dos niveles Bizcochos Hojaldre con crema en 3 niveles Bizcochos en 3 niveles Creps rellenos Merengues en 3 niveles Bizcochitos salados de hojaldre y queso Alimentos congelados Pizza Mixto de calabacín y cangrejos Torta rústica de espinacas Panzerotti (ravioles grandes italianos) Lasañas Panecillos dorados Bocaditos de pollo Precocidos Alas de pollo doradas Alimentos Frescos Bizcochos (de pastaflora) Hojaldre con crema Bizcochitos salados de hojaldre y queso Pizza en 2 niveles Tortas glaseadas en 2 niveles/Tortas en 2 niveles Bizcochos en 2 niveles (sobre una grasera) Pollo asado + patatas Cordero Multicocción Caballa Lasañas Hojadre con crema en 2 niveles Bizcochos en 2 niveles Bizcochitos salados de hojaldre y queso en 2 niveles Tortas saladas Horno Pizza Pizza Hogazas Caballa Lenguados y sepias Broquetas de calamares y cangrejos Filete de merluza Verduras a la parrilla Bistec de ternera Salchichas Hamburguesas Bocadillos calientes de jamón y queso (o pan tostado) Pollo asado con asador automático (si existe) Cordero asado con asador automático (cuando existe) Pollo a la parrilla Sepias Pollo asado con asador automático (si existe) Pato asado con asador automático (si existe) Asado de ternera o vaca Asado de cerdo Cordero 1, 5 1, 5 1 1 1 0, 5 1 0, 7 0, 7 0, 6 0, 7 0, 7 0, 8 0, 5 0, 5 0, 3 0, 4 0, 5 0, 3 0, 5 0, 4 0, 4 0, 4 0, 3 0, 6 0, 2 2 2 2 2 2 2 2o3 2o3 2o3 2e4 2o3 1e3e5 1e3e5 2 1e3e5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2e4 2e4 2e4 1 e 2/3 2 1o2 2 2e4 2e4 2e4 1e3 0, 5 0, 5 1 0, 7 0, 7 0, 7 0, 5 0, 8 0, 7 n°4 o 5 n°4 o 6 1 1 1, 5 1 1, 5 1, 5 1 1 1 2 2 4 4 4 4 3o4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 guías deslizables 1 1 1 1 1 1 1o2 1o2 1o2 1e3 1o2 1e2e4 1e2e4 1 1e2e4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1e3 1e3 1e3 1e3 1 1 1 1e3 1e3 1e3 1e3 1 1 3 3 3 3 2o3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si no no no no no no no no no no no no no no no no no no 200-210 200-210 200 200-210 180 180 180 180 170-180 180-190 160-170 180-190 180 200 90 210 250 200 220 200 200 180 220 200 200 180 210 220-230 180 170 200-210 190-200 180 190-200 190 190 210 200 220 200 Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max 210 200 210 210 210 210 210 Precalentamiento Temperatura aconsejada (˚C) Duración de la cocción (minutos) 70-80 60-70 70-75 70-80 15-20 30-35 25-35 40-50 45-55 20-25 30-40 20-25 20-25 30-35 180 20-25 12 20 30-35 25 35 25-30 15-20 20-25 15-18 45 10-12 20-25 30-35 20-25 65-75 45-50 30-35 35-40 20-25 10-20 20-25 20-30 15-20 20-25 15-20 10-15 8-10 10-15 15-20 15-20 15-20 10-12 3-5 70-80 70-80 55-60 30-35 70-80 60-70 60-75 70-80 40-45 Horno Pastelería Cocción rápida 1+1 1 1 1 Barbacoa Gratin * Los tiempos de cocción son indicativos y se pueden modificar en base a sus gustos personales. 1 /HA Acertar a hora Início do forno Programação da cozedura Precauções e conselhos, 50 Segurança geral Eliminação Economia e respeito do meio ambiente Manutenção e cuidados, 51 Desligar a corrente eléctrica Limpeza do aparelho Limpeza da porta Substituir a lâmpada de iluminação do forno Assistência técnica Instalação Importante: qualquer operação de regulação, manutenção etc. [. . . ]  Programa de COZEDURA MÚLTIPLA Como o calor é constante e uniforme em todo o forno , o ar coze e cora os alimentos de maneira uniforme. É possível utilizar até duas prateleiras no máximo contemporaneamente. Se utilizar mais de uma prateleira de cada vez, será necessário trocar a posição das mesmas na metade da cozedura.  Programa de BARBECUE Uma temperatura alta e directa do grill é aconselhada para os alimentos que necessitarem de uma alta temperatura superficial.  Programa de GRATIN Une a irradiação térmica unidireccional com a circulação forçada do ar no interior do forno. Deste modo impede-se a queimadura da superfície dos alimentos ao aumentar-se o poder de penetração do calor. 46 A ventoinha situada no fundo do forno faz circular o ar a temperatura ambiente ao redor dos alimentos. É indicado para descongelar quaisquer tipos de comida, mas especialmente para comidas delicadas que não se deve aquecer, tais como por exemplo: tortas geladas, doces de creme ou de nata, doces de frutas. O tempo de descongelamento diminui pela metade. No caso de carnes, peixes ou pão, é possível acelerar se utilizar a função "cozedura múltipla" e definir a temperatura entre 80° e 100°C. Espeto rotativo Este acessório deve ser utilizado exclusivamente para cozer com o grill. O forno se ligará na hora definida para o início e funcionará durante todo o tempo definido para a duração. Quando tiver passado o tempo, toca um sinal acústico. Para interromper o sinal, rode o selector do PROGRAMADOR na direcção horária até no visor aparecer o símbolo “”. Colocar o selector dos PROGRAMAS na posição "0". Para cancelar uma programação, rode o selector do PROGRAMADOR na direcção horária até no visor aparecer o símbolo “”. Prima o selector do PROGRAMADOR e rode-o na direcção horária até acertar a hora. É possível acertar a hora somente se o forno estiver ligado ao sistema eléctrico. No caso de falta de corrente eléctrica o PROGRAMADOR pára: quando a corrente eléctrica voltar, será necessário acertar a hora outra vez. Rode o selector do PROGRAMADOR na direcção horária até no visor aparecer o símbolo “”. Puxe o selector do PROGRAMADOR e rode-o no sentido horário até o indicador vermelho chegar à correspondência da hora actual. Rode o selector do PROGRAMADOR na direcção horária até no visor aparecer o símbolo “”. [. . . ] • Não realize limpeza nem manutenção sem antes ter desligado a ficha da rede eléctrica. € Se houver avarias, em nenhum caso mexa nos mecanismos internos para tentar repará-las. Eliminação • Eliminação do material de embalagem: obedeça as regras locais, de maneira que as embalagens possam ser reutilizadas. € A directiva Europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE) prevê que os electrodomésticos não devem ser eliminados no normal fluxo dos resíduos sólidos urbanos. [. . . ]