Manual do usuário ZANUSSI FL644M

[. . . ] Este símbolo indica conselhos e instruções para um emprego económico da máquina, respeitando o ambiente. A nossa contribuição para o ambiente: utilizamos papel reciclado. 42 Índice Advertências Eliminação 44-45 45 Manutenção Corpo da máquina Gaveta do detergente Filtro de descarga da água Filtro do tubo de alimentação Esvaziamento de emergência Precauções contra o gelo 58 58 58 58 58 59 59 Conselhos para a protecção do ambiente 45 Características técnicas Instalação Dispositivos de segurança para o transporte Colocação Alimentação de água Descarga Ligação eléctrica 46 47 47 47 48 48 48 Anomalias de funcionamento 60-61 PORTOGUÊS 43 Sua nova máquina de lavar roupa Descrição da máquina Gaveta do detergente 49 49 49 Utilização Painel dos comandos Descrição dos comandos Conselhos para a lavagem Escolha Temperaturas Antes de carregar a roupa Carga máxima de roupa Pesos da roupa Eliminação das nódoas Detergentes e aditivos 50 50 50 51 51 51 51 51 51 51 52 Símbolos internacionais para o tratamento dos tecidos 53 Sequência das operações Programas de lavagem 54-55 56-57 Advertências Estas advertências foram previstas para a Sua segurança e a dos outros. Pedimos o favor, portanto, de as ler com atenção antes de instalar e utilizar a máquina. Instalação · É preciso retirar a embalagem interior da máquina antes de utilizá-la. Não eliminando, ou eliminando de maneira incompleta, os dispositivos de protecção utilizados para o transporte, podem derivar danos para a máquina ou para os móveis. Consultar o parágrafo relativo no manual de utilização. [. . . ] · O sistema de controlo do desequilíbrio do tambor permite uma posição segura e o funcionamento silencioso da máquina. Descrição da máquina 1 Gaveta do detergente 2 Ficha dos programas 3 Painel dos comandos 4 Puxador do óculo 5 Filtro 6 Pés ajustáveis A B B C D F G 60º- 90º 30º- 60º 30º- 40º H J K L M N P Q 30º- 60º 30º- 40º 30º- 40º 30º- 40º 2 3 FLN 1074 1 4 5 6 Gaveta do detergente Pré-lavagem Lavagem Amaciador, amido Cl Lixívia C0051 49 PORTOGUÊS Utilização Painel dos comandos A B B C D F G 60º- 90º 30º- 60º 30º- 40º H J K L M N P Q 30º- 60º 30º- 40º 30º- 40º 30º- 40º FLN 1074 1 2 34 5 6 7 1 Ficha dos programas A ficha dos programas em português encontra-se na parte interior da gaveta. 4 Tecla de arranque/paragem Premindo esta tecla a máquina põe-se em funcionamento; premindo novamente interrompe-se um programa ou desliga-se a alimentação eléctrica da máquina. 2 Selector da centrifugação Este selector tem as seguintes posições: q q = exclusão da centrifugação para algodão 300 = MÍN, para algodão e programa "P" (centrifugação breve) 5 Selector da Temperatura (termóstato) Para seleccionar a temperatura de lavagem rode o disco até ao valor pretendido. Quando a sua roupa está pouco suja, pode fazer uma lavagem a frio (disco na posição ). 600, 800, 1000 (conforme o modelo) = MAX, para algodão. Para sintéticos, delicados e lã à posição máxima correspondem 550 r. p. m. para os modelos FLN 804, FLN 860, FLN 1021, FLN 1060, FLN 1074. As posições intermédias equivalem a velocidades para algodão . q 6 Indicador luminoso de funcionamento Acende quando a máquina está em funcionamento e apaga-se quando o programa chega ao fim. 3 Tecla de enxaguamento intensivo Premindo esta tecla nos programas para algodão a máquina efectuará os enxaguamentos com nível de água alto. Aconselhável em zonas com água muito macia e para pessoas com pele muito sensível, alérgica aos detergentes. 7 Selector dos Programas Para seleccionar o programa de lavagem rode o disco para a direita (em sentido horário). 50 Conselhos para a lavagem Escolha Siga os símbolos para o tratamento dos tecidos nas etiquetas das várias peças e as instruções do fabricante para a lavagem. Divida a roupa da maneira seguinte: roupa branca, de cor, sintética, delicada, de lã. Carga máxima de roupa As indicações sobre as cargas de roupa encontramse nas tabelas dos programas. Regras gerais: Algodão, linho: encha o tambor, mas sem sobrecarregá-lo. Sintéticos: não mais de metade do tambor. Tecidos delicados e lã: não mais de um terço do tambor. 90° para roupa branca de linho ou algodão normalmente suja (por ex. panos de cozinha, toalhas de banho, toalhas, lençóis, etc. ) para roupa de cor que não desbota, normalmente suja (por ex. , camisas, camisas de noite, pijamas, etc. ) de linho, algodão ou fibras sintéticas e para roupa branca de algodão pouco suja (por ex. A escolha do detergente depende do tipo de tecido (delicado, lã, algodão, etc. ), da cor, da temperatura de lavagem e do grau de sujidade. Com esta máquina de lavar roupa podem ser utilizados todos os detergentes para máquinas que se encontram normalmente à venda: ­ detergentes em pó para todos os tipos de tecido, ­ detergentes em pó para tecidos delicados (máximo 60°C) e lã, ­ detergentes líquidos, de preferência para programas de lavagem a baixa temperatura (máximo 60°C) para todos os tipos de tecido, ou especiais somente para a lã. 52 Graus de dureza da água Graus Nível Característica Alemães °dH Franceses °T. H. 1 2 3 4 macia média dura muito dura 0- 7 8-14 15-21 mais de 21 0-15 16-25 26-37 mais de 37 Símbolos internacionais para o tratamento dos tecidos Estes símbolos são apresentados nas etiquetas da roupa, com o objectivo de a ajudar a seleccionar a melhor maneira de cuidar da sua roupa. Lavagem forte 95 Máxima temperatura de lavagem 95°C Lavagem delicada 60 Máxima temperatura de lavagem 60°C 40 Máxima temperatura de lavagem 40°C 30 Máxima temperatura de lavagem 30°C 60 40 40 30 Lavagem à mão Lixívia Lixívia com água fria Não utilizar lixívia Passar a ferro Passar a ferro quente Passar a ferro quente Passar a ferro morno temperatura máxima temperatura máxima temperatura máxima 200°C 150°C 110°C Não passar a ferro Limpeza a seco Limpeza a seco com qualquer solvente Limpeza a seco com percloreto de etileno, gasolina, álcool puro R 111 e R 113 Limpeza a seco com gasolina, álcool puro R 113 a alta temperatura a baixa temperatura Não limpar a seco Secar Secar estendido Secar na corda da roupa Secar pendurado no cabide Secar em secador rotativo Não secar em secador rotativo 53 PORTOGUÊS Não lavar 4. Escolha a temperatura Sequência das operações Antes de efectuar a primeira lavagem aconselhamos a efectuar um ciclo para algodão a 60°C, sem roupa, para eliminar eventuais resíduos de fabrico do tambor e da cuba. Deite 1/2 dose de detergente no compartimento da lavagem e ponha a máquina em funcionamento. Rode o disco de selecção da temperatura até atingir o valor pretendido. 80 M0032S 1 Introduza a roupa Abra o óculo. Introduza a roupa no tambor, uma peça de cada vez. Desdobre a roupa o mais possível. Seleccione a velocidade de centrifugação ou a opção e prima eventualmente a tecla 6. Seleccione o programa e ponha-o em funcionamento P0004 2 Doseie o detergente Extraia a gaveta puxando até ao batente. Deite, por meio de um dosador, a quantidade de detergente aconselhada pelo fabricante no compartimento correspondente à lavagem . Desejando efectuar a pré-lavagem, deite o detergente no compartimento respectivo . Rode o disco de selecção do programa até o programa pretendido coincidir com a marca no painel de comandos. [. . . ] · O disjuntor da instalação eléctrica da casa não está em condições. · O selector dos programas não está posicionado correctamente e a tecla de arranque/paragem não está premida. · A máquina não admite água: · A torneira da água está fechada. · O tubo de alimentação está dobrado ou preso. · O pequeno filtro no tubo de alimentação está entupido. [. . . ]