Manual do usuário ZANUSSI FLS434

[. . . ] Para poderem ser recuperados, têm de ser colocados nos espaços (ou recipientes) especiais. Informe-se junto do organismo competente. >PE< = polietileno >PS< = poliestireno >PP<= polipropileno s Eliminação da máquina Quando decidir de deitar fora a máquina, corte o cabo de alimentação e inutilize a fechadura do óculo, de maneira que as crianças não possam ficar fechadas dentro da máquina. Alguns parágrafos deste manual de instruções foram marcados com alguns símbolos que têm o seguinte significado: Indica informações importantes relativas à segurança na utilização da máquina. O não respeito dessas informações pode causar danos. [. . . ] Ligue a máquina a uma tomada de corrente provida de ligação à terra e conforme as normas em vigor. O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por danos ou lesões causados pelo não cumprimento de dita norma de segurança. 43 PORTUGUÊS UTILIZAÇÃO Painel de comandos PROGRAMMI Blancos Colores Colores delicados Sintéticos Delicados Lana B B C K L M 60º- 90º 40º- 60º 30º- 40º 30º- 60º 30º- 40º 30º- 40º Blancos con prelav. Lavado rápido Aclarados Suavizantes Centrifugado Descarga 60º- 90º A 30º- 60º J 30º- 40º D FN GP H Q 1 1 Gaveta do detergente 2 Tecla anti-rugas 234 5 6 7 8 5 Tecla de arranque/paragem Premendo esta tecla a máquina põe-se em funcionamento; premendo novamente interrompe-se um programa ou desliga-se a alimentação eléctrica da máquina. A utilizar unicamente para os programas "delicados". A água do último enxaguamento não será descarregada para evitar a formação de rugas na roupa, se esta não for retirada logo depois da lavagem. A água pode ser descarregada voltando a premer a tecla ou seleccionando o programa de centrifugação "H". Não premendo a tecla, os programas acabam com uma descarga. 6 Selector da Temperatura (termóstato) Para seleccionar a temperatura de lavagem rode o disco até ao valor pretendido. Quando a sua roupa está pouco suja, pode fazer uma lavagem a frio (disco na posição ). 3 Tecla de média carga Carregue nesta tecla ao lavar uma quantidade reduzida de roupa de linho ou algodão (máx. 2, 25 kg), para obter uma redução do consumo de água nos enxaguamentos. A máquina efectuará 3 enxaguamentos em vez de 4. 7 Indicador luminoso de funcionamento Acende quando a máquina está em funcionamento e apaga-se quando o programa chega ao fim. 8 Selector dos Programas Para seleccionar o programa de lavagem rode o disco para a direita (em sentido horário). 4 Tecla de exclusão da centrifugação Carregue nesta tecla ao lavar artigos de algodão e linho muito delicados para excluir as fases de centrifugação. 44 i Conselhos para a lavagem Carga máxima de roupa As indicações sobre as cargas de roupa encontram-se nas tabelas dos programas. Regras gerais: Algodão, linho: encha o tambor, mas sem sobrecarregá-lo. Sintéticos: não mais de metade do tambor. Tecidos delicados e lã: não mais de um terço do tambor. Utilize uma quantidade menor de detergente quando: ­ lava pouca roupa ­ a roupa não está muito suja ­ se forma muita espuma durante a lavagem. Detergentes e aditivos Um bom resultado de lavagem também depende da escolha do detergente e da sua correcta dosagem. Dosear bem significa evitar desperdícios e proteger o ambiente. Embora sejam biodegradáveis, os detergentes contêm elementos que prejudicam o delicado equilíbrio ecológico da natureza. A escolha do detergente depende do tipo de tecido (delicado, lã, algodão, etc. ), da cor, da temperatura de lavagem e do grau de sujidade. Com esta máquina de lavar roupa podem ser utilizados todos os detergentes para máquinas que se encontram normalmente à venda: ­ detergentes em pó para todos os tipos de tecido, ­ detergentes em pó para tecidos delicados (máximo 60°C) e lã, Graus de dureza da água Graus Nível Característica alemães °dH 00-07 08-14 15-21 mais de 21 franceses °T. H. 0, 0-15 16-25 26-37 mais de 37 1 2 3 4 macia média dura muito dura 46 i Símbolos internacionais para tratamento dos tecidos Estes simbolos são apresentados nas etiquetas da roupa, com o objectivo de a ajudar a seleccionar a melhor maneira de cuidar da sua roupa. Lavagem forte 95 Máxima temperatura de lavagem 95°C Lavagem delicada 60 Máxima temperatura de lavagem 60°C 40 Máxima temperatura de lavagem 40°C 30 Máxima temperatura de lavagem 30°C 60 40 40 30 Lavagem à mão Lixívia Lixívia com água fria Não utilizar lixívia Passar a ferro Passar a ferro quente Passar a ferro quente Passar a ferro morno máxima temperatura máxima temperatura máxima temperatura 200°C 150°C 110°C Não passar a ferro A Limpeza a seco Limpeza a seco com qualquer solvente P Limpeza a seco com percloreto de etileno, gasolina, álcool puro R 111 e R 113 F Limpeza a seco com gasolina, álcool puro R 113 a alta temperatura a baixa temperatura Não limpar a seco Secar Secar estendido Secar na corda da roupa Secar pendurado no cabide Secar em secador rotativo Não secar em secador rotativo 47 PORTUGUÊS Não lavar Programas enérgicos para algodão e linho Carga máxima: 4, 5 kg Progr. Tipo de roupa Descrição do ciclo Pré-lavagem Lavagem a 60°-90°C 4 enxaguamentos Centrifugação comprida Lavagem a 60°-90°C 4 enxaguamentos Centrifugação comprida Lavagem a 40°-60°C 4 enxaguamentos Centrifugação comprida Lavagem a 30°-40°C 4 enxaguamentos Centrifugação comprida Lavagem a 30°-40°C 4 enxaguamentos Centrifugação comprida Opção possível A B B(·) C D F G H 60°-90° Brancos com pré-lavagem muito sujos 60°-90° Brancos sem pré-lavagem normalmente sujos 40°-60° Cores resistentes normalmente sujas 30°-40° Cores delicadas normalmente sujas 30°-40° Ciclo breve Enxaguamentos 4 enxaguamentos com aditivos Centrifugação comprida Amaciador 1 enxaguamento com aditivo Centrifugação comprida Centrifugação Descarga e centrifugação breve (·) Este programa a 60°C é o programa de referência para os dados da etiqueta dos consumos, segundo as normas CEE 92/75: Água Energia Tempo 72 litros 1, 3 kWh 135 min. 48 Programas delicados para sintéticos, mistos, delicados, lã Carga máxima: 2 kg, lã 1 kg Progr. Temp. Tipo de roupa Descrição do ciclo Opção possível J K L M N P Q 30°-60° Pré-lavagem Sintéticos com pré-lavagem Lavagem a 30°-60°C muito sujos 3 enxaguamentos Descarga da água Sintéticos sem pré-lavagem normalmente sujos Delicados Lavagem a 30°-60°C 3 enxaguamentos Descarga da água Lavagem a 30°-40°C 3 enxaguamentos Descarga da água Lavagem a 30°-40°C 3 enxaguamentos Descarga da água 3 enxaguamentos com aditivo Descarga da água 1 enxaguamento com aditivo Descarga da água 30°-60° 30°-40° 30°-40° Lã Enxaguamentos Amaciador Descarga Descarga da água 49 PORTUGUÊS i Sequência das operações Antes de efectuar a primeira lavagem aconselhamos a efectuar um ciclo para algodão a 60°C, sem roupa, para eliminar eventuais resíduos de fabrico do tambor e da cuba. Deite 1/2 dose de detergente na gaveta da lavagem e ponha a máquina em funcionamento. 1 Introduza a roupa Abra o óculo. Introduza a roupa no tambor, uma peça de cada vez. Desdobre a roupa o mais possível. Feche o óculo. 2 Doseie o detergente Extraia a gaveta puxando até ao batente. [. . . ] Controle se o disjuntor da instalação eléctrica da casa está em condições. Controle se o selector dos programas está posicionado correctamente e a tecla de arranque/paragem está premida. Verifique se a torneira da água está aberta. Controle se a água sai da torneira. [. . . ]