Manual do usuário ZANUSSI TCE7224

[. . . ] TUMBLE DRYER SECADORA SECADOR TCE 7224 CONDENSER DRYER ELECTRONIC SENSOR TCE 7224 A 0 L B 30 C 60 90 A B C D E F G H J K L AUTOREVERSE E D GB E P Unpacking: see page 5 Desembalaje: ver página 17 Desembalagem: ver página 29 125993333 INSTRUCTION BOOKLET INSTRUCCIONES PARA EL USO INSTRUÇÕES DE UTILISAÇÃO K J H G F GB E P Prezado cliente, Leia atentamente este manual de instruções e preste particular atenção às normas de segurança referidas nas primeiras páginas. Guarde este manual para futuras consultas e entregue-o eventualmente ao novo proprietário caso revender a máquina. Danos devidos ao transporte Quando receber a máquina, verifique que não esteja danificada. Se apresentar danos, consulte o revendedor antes de a pôr em funcionamento. Guia para a leitura do manual de instruções Alguns parágrafos estão marcados por símbolos, que têm o seguinte significado: instruções particularmente importantes para a Sua segurança ou para o bom funcionamento da máquina. informações e conselhos sobre o emprego prático da máquina. A nossa contribuição para a protecção do ambiente: utilizamos papel reciclado. Índice Advertências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Conselhos para a protecção do ambiente e para um funcionamento económico da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Descrição da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 · Desembalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 · Colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 · Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 · Kit para a instalação em cima da máquina de lavar roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 · Reversibilidade da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 · Painel dos comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 · Descrição dos comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 · Tabela dos programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 · Sequência das operações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 · Conselhos úteis para a secagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 · Limpeza externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 · Limpeza da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 · Limpeza dos filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 · Limpeza do condensador do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 · Esvaziamento do tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 · Limpeza do tambor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 · Limpeza da grade de aspiração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Anomalias de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 37 26 Advertências Estas advertências são proporcionadas por razões de segurança. [. . . ] Em ambos os casos (dependendo da fase do programa) os indicadores luminosos ou piscam para indicar que é necessário accionar novamente a tecla de arranque. Ajuda a seleccionar o programa de secagem adequado. 2 Indicador luminoso de funcionamento Acende-se premindo a tecla ON/OFF e apaga-se voltando a premir a mesma tecla. 3 Tecla ON/OFF Prima esta tecla para ligar a máquina. Prima novamente para desligar a máquina. 4 Tecla de «secagem delicada» A utilizar para secar tecidos delicados com o programa electrónico ou a tempo. O indicador luminoso correspondente acende-se. A secagem será efectuada com potência de aquecimento reduzida (1400 W em vez de 2000 W). 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 2. 5 kg 2. 5 kg 2. 5 kg 1 kg (1 kg = 10 fatos) de 1 a 4 peças Programa A B C(*) D E(*) F G H(*) J K Algodão e linho Sintéticos Fatos de macaco para recém-nascidos Roupas de cavalheiros, calças, vestidos de senhoras, saias L (*) Conforme as normas CEI 1121 · O ciclo Baby "K" é um programa especial para enxugar fatos "prontos para serem vestidos". · O programa "L" não é um programa para enxugar, mas possibilita limpar e refrescar as roupas com etiquetas: "lavar a seco" ou "lavar a mão". Utilize para este fim os produtos específicos a venda no comércio. Secagem a tempo Tipo de roupa Algodão Algodão Sintéticos Tempo de secagem 90 min 60 min 30 min Carga máx. 6 kg 6 kg 2. 5 kg Programa 90' 60' 30' A duração da secagem depende do tipo e da quantidade de roupa, da humidade residual após a centrifugação e do grau de secagem desejado. Ventilação com ar frio Esta posição no selector dos programas pode ser utilizada para refrescar a roupa que ficara durante muito tempo no armário, por exemplo para eliminar o cheiro do produto contra as traças. Carga de roupa É difícil avaliar o peso da roupa a secar. Portanto, aconselhamos a encher o cesto da seguinte forma: Quase cheio, mas sem carregar na roupa, para tecidos de algodão, linho, mistos. Até à metade do volume, para algodão tratado e fibras sintéticas. Um terço aproximado do volume para tecidos muito delicados. 32 Sequência das operações Antes de utilizar a máquina pela primeira vez, aconselhamos a introduzir no tambor alguns trapos limpos, húmidos, e a fazer funcionar a máquina durante pelo menos 30 minutos. Isto para eliminar os eventuais sinais de poeira ou sujidade presentes no cesto. 6. Se a roupa não for retirada, começa a fase anti-rugas que dura 30 minutos. De 10 em 10 segundos, activa-se um sinal acústico, os indicadores e piscam alternadamente. 7. Se não retirar a roupa durante a fase anti-rugas, a máquina vai completar esta fase e a seguir vai parar automaticamente: os indicadores luminosos e piscam e o indicador luminoso de funcionamento continua aceso. 1. Introduza a roupa 8. Rode o selector de programas para «O», os indicadores luminosos e apagam-se. 9. P1149 Volte a premir a tecla ON/OFF para desligar a máquina, o indicador luminoso relativo apaga-se. P1108 2. Prima a tecla ON/OFF , o indicador 10. Limpe os filtros (ver página 35) luminoso acima da tecla acende-se. 3. Seleccione o programa ou o tempo de secagem Pressione eventualmente a tecla e/ou Pressione a tecla de «arranque» O indicador acende-se e o programa começa. No fim da secagem inicia a fase de arrefecimento (10 minutos). A roupa pode ser retirada no fim da fase de arrefecimento (os indicadores luminosos e piscam alternadamente). 12. Esvazie o tanque (ver página 36) Modificação de um programa Para modificar um programa em curso, é preciso primeiro anulá-lo colocando o selector em «O». Escolha o novo programa e pressione a tecla de «arranque» . Desejando interromper um programa antes que acabe, rode o selector até a posição "O" e, em seguida, até a posição e carregue na tecla . Aguarde que a fase de arrefecimento acabe antes de retirar a roupa. Isto para evitar uma acumulação de calor no interior da máquina e o risco de queimaduras tocando o tambor. 4. 5. 33 PORTUGUÊS Abra a porta e introduza a roupa no tambor, uma peça de cada vez, desdobrando-a o mais possível. Feche a porta. Conselhos úteis para a secagem · Não sobrecarregue a máquina. [. . . ] Não faça funcionar a máquina sem condensador. Limpeza da grade de aspiração Limpe com cuidado a grade de aspiração traseira usando um aspirador de pó. Esvaziamento do tanque A água tirada da roupa é condensada no interior da máquina e recolhida no tanque especial. Este deve ser esvaziado após cada ciclo, de modo que a secagem no ciclo seguinte se realize correctamente. Se não efectuar esta operação, activa-se um dispositivo de segurança: o indicador luminoso de «tanque cheio» no painel acende-se, o programa interrompe-se e a roupa fica húmida. O sinal acústico continua activado durante um minuto. [. . . ]