Manual do usuário ZANUSSI ZC260R2

[. . . ] Essas advertncias tm por fim garantir a segurana dos utilizadores. Agradecemos, portanto, que leia o manual atentamente, antes de instalar e utilizar o aparelho. Tablettes amovibles Les glissires se trouvant sur les parois de la cuve vous permettent de positionner les tablettes ^ diffZrentes hauteurs, selon vos besoins. D040 Segurana Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos. Deve, por isso, pTM-lo ao abrigo das crianas n<o consentindo que dele se sirvam como brinquedo. perigoso modificar ou tentar modificar as caracter'sticas deste aparelho. [. . . ] Para parar o aparelho, coloque o bot<o do term--stato na posi<o 0. RENSEIGNEMENTS POUR LLIMINATION DES MATRIAUX DEMBALLAGE Tous les matZriaux et les accessoires utilisZs pour emballer nos grands ZlectromZnagers, sauf ceux qui sont en bois recyclables et peuvent donc se rZcupZrer. Voici ce que nous vous conseillons: DZposez les emballages en papier, en carton et en carton ondulZ aux endroits prZvus pour le ramassage de ce genre de matZriau. Mettez les piZces en plastique dans les conteneurs prZvus ^ cet effet. Si ce genre de conteneurs nexistent pas encore ^ lendroit o vous habitez, vous pouvez Zliminer les matZriaux en question en les mettant dans les ordures mZnagres. Les exemples reportent les symboles suivants: 02** 05 06 PE PP PS RZgula<o da tempZrature A temperatura no interior do refrigerador e do congelador Z regulada automaticamente e pode ser aumentada (menos frio) rodando o bot<o para os noemeros mais altos. A posi<o correcta, de qualquer modo, deve ser individuada considerando que a temperatura no interior da caixa depende de vrios factores, tais como:: Refrigera<o dos alimentos Para obter um melhor rendimento do seu aparelho: reparta as provis>es de maneira a que o ar possa circular, facilmente, ^ volta delas; n<o introduza, na caixa, alimentos ainda quentes ou l'quidos em evapora<o; cubra os alimentos, de especial modo se s<o aromticos; PE pour polyZthylne** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD PP pour le polypropylne PS pour le polystyrne PICES EN MATIRE PLASTIQUE Pour faciliter lZlimination et :ou le recyclage des matZriaux, la plupart des pices de lappareil ont une contremarque qui en facilite lindentification. Pour les emballages de matires plastiques recyclables, par example: PS SAN ABS Prateleiras amov'veis Nas paredes do compartimento h calhas que permitem colocar as prateleiras a diferentes alturas. SOMMAIRE Avertissements et conseils importants Renseignements pour lZlimination des matZriaux demballage Utilisation Nettoyage Mise en service RZglage de la tempZrature RZfrigZration Tablettes amovibles Positionnement des balconnets de la contreporte Conseils Conseils pour la rZfrigeration Entretien 30 31 32 32 32 32 32 33 33 33 33 34 Nettoyage Arrt prolongZ Changement de lampoule DZgivrage Anomalie de fonctionnement Installation Emplacement Branchement Zlectrique Entretoises postZrieures RZversibilitZ de la porte Conditions de garantie 34 34 34 34 35 35 35 35 36 36 37 D040 Coloca<o das prateleiras da porta Pode modificar a posi<o das prateleiras da porta. Para isso proceda da seguinte forma: Empurre gradualmente a prateleira no sentido que indica a seta atZ desencaixa-la. Depois monte-a no lugar desejado fazendo a opera<o inversa. PR261 18 31 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS Il est trs important que cette notice dutilisation soit gardZe avec lappareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait tre vendu ou transfZrZ ^ une autre personne, assurez-vous que la notice dutilisation suive lappareil, de faon ^ ce que le nouvel utilisateur puisse tre informZ du fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs. Si cet appareil, muni de fermeture magnZtique, doit tre employZ pour en remplacer un autre avec une fermeture ^ ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de mettre lancien appareil de cTMtZ. Cela dans le but dZviter que des enfants puissent sy renfermer et se mettre ainsi en danger de mort. DistanzstYcke in die . . . ffnungen einsetzen (Pfeil A) und dann um 45 bis zum Einhaken drehen (Pfeil A senkrecht A 45 PR60 ASSISTNCIA TCNICA E PE, AS DE SUBSTITUI, O Se o aparelho n<o funcionar verifique: Se a ficha est bem introduzida na tomada e se h corrente na rede. Se o bot<o do term--stato est na posi<o correcta. Se depois de todas estas verifica>es o problema persistir dirija-se ao seu vendedor ou o servio de assistncia mais perto da sua residncia. TYranschlagwechsel Bevor Sie nachstehende ArbeitsvorgSnge durchfYhren, Netzstecker unbedingt aus der Steckdose ziehen!Den Wechsel auf folgende Weise ausfYhren: 1. Unteres Scharnier (1) und FYsschen (3) abnehmen. Stift abschrauben und an gegenYberliegender Seite anschrauben. Der links vordere FYsschen ausdrehen und an gegenYberliegender Seite anschrauben. Nachdem Sie den Stspsel entfernt haben, der auf der gegenYberliegenden Seite wieder einzusetzen sind, TYr montieren. G No caso de haver vibra>es ou ru'dos verifique se o aparelho est em contacto com moveis que podem transmitir ou ampliar ru'dos e vibra>es. INSTALA, O Coloca<o 100 mm 5. Unteres Scharnier (1) und FYsschen (3) gegenYberliegender Seite montieren. Griff abnehmen und auf gegeYberliegenden Seite befestigen. Mit einem Senkstift die Plastikstspsel auf der gegenYberliegenden Seite des Griffes durchlschern. [. . . ] FYr die Anpassung des GerStes an andere Spannungen mu ein Spartransformator angemessener Leistung vorgeschaltet werden. Das GerSt mu unbedingt vorschriftsmSig geerdet werden. Zu diesem Zweck ist der Stecker des Speisekabels mit dem dafYr vorgesehenen Kontakt versehen. Sollte die Netzleitung im Haus nicht mit einer Erdleitung versehen sein, so mu das GerSt an eine getrennte Erdleitung vorschriftsmSig und 28 unter Hinzuziehung eines Fachmanns angeschlossen werden. [. . . ]