Manual do usuário ZANUSSI ZD19/4

[. . . ] FRIDGE-FREEZER REFRIGERATEURCONGELATEUR FRIGORÍFICOCONGELADOR ZD 19/4 INSTRUCTION BOOKLET MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUÇÕES 2222 162-27 ADVERTENCIAS YCONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuZrdese de entregarlo junto con Zl para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la mquina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magnZtico, sustituya uno con cierre automtico, aconsejamos que la cerradura de este oeltimo quede inservible, antes de deshacerse de Zl. As' se evitar que los ni­os, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro de sus vidas. [. . . ] No caso contrrio, deve consumir os alimentos o mais rapidamente poss'vel ou ent<o coz·-los e congellos de novo (um aumento da temperatura pode reduzir, de forma considervel, o tempo de conserva·<o dos alimentos). Regulaci--n de la temperatura La temperatura se regula automaticmente y puede ser aumentada (menos fr'o) girando el mando hacia los noemeros ms bajos o bien se puede disminuir (ms fr'o) girndolo hacia los noemeros ms altos. De todos modos, la colocaci--n del mando se determina teniendo en cuenta que la temperatura interna depende: ¥ ¥ ¥ ¥ de la temperatura ambiente; de la frecuencia de aperatura de la puerta; de la cantidad de alimentos conservados; de la colocaci--n del aparato. La posici--n intermedia es generalmente la ms indicada. Importante: En las posiciones de mximo fr'o, con temperatura ambiente elevada, el funcionamiento puede ser continuo, con consiguiente formaci--n de escarcha en la parte posterior del compartimiento; en tal caso es necesario girar el mando a una posici--n de menor fr'o, a fin de consentir la eliminac'on automtica de la escarcha y, como consecuencia, obtener un consumo menor de energ'a elZctrica. Conservaci--n de alimentos congelados Cuando se enciende por primera vez, o despuZs de un penodo prolongado de inactividad, poner el mando termostato en la posici--n de ms fr'o, y esperar unas dos horas antes de introducir los alimentos por conservar, luego girar el mando en la posici--n de funcionamiento normal. 21 Descongelaci--n de los alimentos congelados Antes de utilizar los alimentos congelados, se pueden descongelar en el frigor'fico (carne, pescado, etc. ) o a temperatura ambiente (los otros alimentos), depende del tiempo disponibile para la operaci--n. Los alimentos congelados confeccionados en porciones poque­as o separadas pueden cocinarse directamente sin tener que descongelarlos; en este caso, naturalmente, el tiempo de cocci--n necesario ser algo ms largo que el habitual. Producci--n de cubitos de hielo El congelador lleva dos cubetas para la producci--n de hielo suficientes para les necesidades familiares. Llene estas cubetas con agua inasta les 3/4 partes y col--quela en los compartimientos. Si el agua que hay en su zona tiene muchas sales minerales (especialmente caliza), se aconseja utilizar agua mineral sin gas para la producci--n de los cubitos de hielo. Los cubitos de hielo pueden sacarse fcilmente de la cubeta con una ligera torsi--n. No utilice nunca instrumentos metlicos para despegar les cubetas del congelador. Rejillas movibles En las paredes del compartimento existen unas gu'as que consienten poner las rejillas a distintas alturas. D040 Ubicaci--n estantes de la contrapuerta Para poder colocar confecciones de varios tama­os es posible colocar los estantes de la contrapuerta a varias alturas. La operaci--n se efectoea de la siguiente manera: Empujar gradualmente el estante en el sentido indicado por las flechas hasta llegar a desengancharlo, luego volverlo a montar en la posici--n deseada. D758 22 CONSEJOS Consejos para refrigeraci--n Para un correcto uso aconsejamos: Carne: debe ser envuelta en saquitos de plstico y colocada en el espacio situado sobre los cajones verdura. En esta posic'on la carne puede ser conservada al mximo por 1 a 2 dias. Alimentos cocinados , platos fr'os, etc. tienen que conservarse bien cubiertos y se pueden colocar en cualquier bandeja del frigor'fico. Fruta y verdura: una vez lavada, ha de colocarse en el caj--n (cajones) inferior. Mantequilla y queso: deben colocarse en los recipientes adecuados o envueltos en hojas de aluminio o politileno, a fin de evitar el contacto con el aire. Leche embotellada: bien tapada, en la contropuerta. Bananas, papas, cebollas y ajo, si no estn confeccionados, no se deben colocar en frigor'fico. ¥ Ponga la fecha de congelacidn en cada bolsa o contenedor para controlar los tiempos de conservaci--n. En la eontrapuerta, en un alojamiento adecuado, se encuentra una ficha de alimentos. En la parte superior hay dibuyos de animales seguidos per una cifra que indica el per'odo mximo de eonservaci--n de cada alimento. ¥ Consejos para conservaci--n de alimentos congelados ¥ Controle siempre la fecha de preparaci--n indicada sobre los alimentos congelados comprados en las tiendas y respete los vencimientos. No consuma ciertos productos apenas sacados del congelador (cubitos de hielo, etc. ) porque la temperatura muy baja podria causar quemaduras. ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ 23 MANUTENCIîN Desenchufar siempre el aparato antes de proceder a cualquier operaci--n de limpieza. Temporadas largas de inactividad Durante los per'odos en los cuales el aparato no estZ funcionando observar las siguientes precauciones: ¥ ¥ ¥ ¥ desenchufarlo; sacar todos los alimentos; limpiar cuidadosamente el interior y todos los accesorios. [. . . ] Asegurarse de que la toma de corriente y el enchute sean compatibles entre s' sin tener que interponer reducciones ladrones o adaptadores varios. Si fuera necesario, cambiar la toma de la instalaci--n de la casa con una adepta. A 10 mm B 10 mm NP003 Distanciadores posteriores En la bolsa de la documentaci--n se incluyen dos distanciadores para colocarlos en los agujeros practicados en la parte posteri--r del aparato. Introducir los distanciadores en los agujeros, procurando que la flecha (A) se encuentre como en la Fig. , a continuaci--n girar 45¡ (flecha vertical) para conseguir un correcto. A Conexi--n elZctrica Antes de enchufar el aparato, asegurarse de que la tensi--n y la frecuencia indicadas en la tarjeta matr'cula, correspondan a las de la instalaci--n domZstica. [. . . ]