Manual do usuário ZANUSSI ZDT110

[. . . ] 156997290pt prov. qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 1 Manual de instruções Maquina a lavar loiça ZDT 110 156997290pt prov. qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 2 Índice Informações de segurança - - - - - - - - - - - -3 Comandos e respectivas funções - - - - - - - -4 Sinais sonoros - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6 Tabela de programas - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Antes da primeira utilização - - - - - - - - - - - -7 Regular o descalcificador de água - - - - - - -8 Adicionar sal especial - - - - - - - - - - - - - - -10 Introduzir abrilhantador - - - - - - - - - - - - - -11 Regular a dosagem de abrilhantador - - - -11 Introduzir os talheres e a loiça - - - - - - - - -12 Introduzir detergente - - - - - - - - - - - - - - - -14 Descarregar a máquina de lavar loiça - - - -14 Limpeza e manutenção - - - - - - - - - - - - - - 15 Preocupações ambientais - - - - - - - - - - - - 16 Anomalias - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Dados técnicos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Valores de consumo - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Notas para os institutos de teste - - - - - - - 20 Instalação- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Garantia/Assistência Técnica - - - - - - - - - - 24 Garantia Europeia - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24 2 156997290pt prov. qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 3 Informações de segurança Para bem da sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante garantir que todas as pessoas que utilizam o aparelho estão bem familiarizadas com o seu funcionamento e funções de segurança. Conserve estas instruções e certifique-se de que elas acompanham o aparelho se ele for deslocado ou vendido, para que todos os que o venham a usar estejam devidamente informados sobre a sua utilização e segurança. Utilização correcta Esta máquina de lavar loiça destina-se apenas à lavagem de utensílios domésticos que possam ser lavados na mesma. Não coloque quaisquer solventes na máquina de lavar loiça. [. . . ] Transporte a máquina de lavar loiça apenas na vertical, senão poderá sair água salgada. Longos períodos de inactividade Se não utilizar a máquina durante um longo período de tempo, recomendamos o seguinte: 1. Retire a ficha da tomada e feche a água. Deixe a porta entreaberta para evitar a formação de odores desagradáveis. Deixe o interior da máquina limpo. Preocupações ambientais Material da embalagem Os materiais da embalagem são ecológicos e podem ser reciclados. Os componentes de plástico estão identificados por marcas como, por exemplo, >PE<, >PS<, etc. Deposite os materiais da embalagem num contentor adequado no centro local de eliminação de resíduos. Aparelho velho O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto. 16 156997290pt prov. qxp 12/27/2006 9:37 AM Page 17 Anomalias IMPORTANTE!A máquina de lavar loiça não arranca ou pára durante o funcionamento. Certos problemas devem-se simplesmente à falta de manutenção ou a pequenas distracções, que podem ser resolvidas com a ajuda das indicações descritas na tabela, sem chamar um técnico. Abra a porta, desligue a máquina de lavar loiça e realize as seguintes acções de correcção. Causa possível A torneira da água está bloqueada ou coberta de calcário. A torneira da água está fechada. - intermitência contínua do O filtro (se incluído) na indicador luminoso junta roscada da mangueira na válvula iniciar/cancelar de entrada de água está bloqueado. - 1 sinal sonoro intermitente - o indicador luminoso de "fim do A mangueira de entrada de água não foi de entrada de água esmagada. programa" pisca 1 vez A máquina de lavar loiça não escoa. O espigão do lava-loiças está bloqueado. - intermitência contínua do A mangueira de entrada de água não foi indicador luminoso de entrada de água esmagada. iniciar/cancelar - 2 sinais sonoros intermitentes - o indicador luminoso de "fim do programa" pisca 2 vezes Código da anomalia/mau funcionamento A máquina de lavar loiça não se enche de água. Solução Limpe a torneira da água. Limpe o filtro na junta roscada da mangueira. Verifique a ligação da mangueira correctamente colocada ou está dobrada ou Limpe o espigão do lava-loiças. [. . . ] Os pedidos de assistência na garantia são gratuitos, mediante apresentação do respectivo certificado juntamente com a factura de compra. A presente garantia do fabricante (2 anos) cobre a substituição de peças, mão de obra e deslocação. Em caso de imobilização do seu aparelho por período superior a 15 dias, a garantia será prolongada adicionando o tempo de imobilização à data de entrega nos nossos serviços. Nos pedidos de assistência na garantia de Pequenos Electrodomésticos, os aparelhos a reparar deverão ser entregues directamente no ponto de assistência. [. . . ]