Manual do usuário ZANUSSI ZHC915X3

[. . . ] Avvertenze per la Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Safety Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseils concernant la Securite . . . . . . . . . . . . . . Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Filtri antigrasso metallici Metal grease filters Filtres à graisses métalliques Metall-Fettfilter Metalen vetfilters Filtro antigrasa metálicos Filtros metálicos antigordura Filtri al carbone attivo Charcoal filters Filtres à charbon actif Aktiv-Kohlefilter Aktief koolsfilter Filtro de carbón activo Filtros de carvão activo Illuminazione Lighting Eclairage Beleuchtung Verlichting Iluminación Iluminação 8 14 20 27 34 41 48 8 14 20 27 34 41 48 8 14 20 27 34 41 48 · · · · · · · Pulizia Cleaning Nettoyage Pflege Reiniging Limpieza Limpeza 3 Parte 1ª - INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO 1 - INFORMAÇÕES GERAIS Este exaustor está preparado para ser instalado acima de uma placa de cozedura em forma de ilha ou de península. O exaustor pode ser fixado no tecto ou numa trave de sustentação de madeira (fig. f) Faça a perfuração conforme indicado a seguir: - no tecto: 4 furos de Ø 10 mm para a fixação da semi-estrutura - 1 furo de Ø 10 mm para a passagem do cabo eléctrico - na trave: 4 furos de Ø 8 mm para a fixação da semi-estrutura - 1 furo de Ø 10 mm para a passagem do cabo eléctrico. g) Apenas para a versão aspirante com descarga através do tecto Utilizando o gabarito, marque e realize um furo central de Ø 125 mm, necessário para a ligação ao tubo de descarga para o exterior. h) Fixação no tecto Atenção: devido à grande variedade de construção dos tectos, a escolha do material de fixação mais adequado é de competência do instalador. Todavia, devemos salientar que a fixação deve ser feita de modo absolutamente seguro em relação às solicitações provocadas pelo peso do exaustor e à flexão causada por possíveis forças laterais aplicadas ao aparelho montado. Somente os seguintes tipos de tecto são adequados para a fixação do exaustor Isola: 1 - Tecto feito com betão maciço: utilize buchas de expansão específicas para betão, não fornecidas com o aparelho. 2 - Tecto feito com traves de madeira: utilize parafusos para madeira de Ø 10 mm, de 120 mm de comprimento mínimo, não fornecidos com o aparelho. 3 - Tecto em tijolo com câmaras de ar, com espessura resistente de cerca de 20 mm: utilize, apenas para este caso, as 4 buchas de expansão e parafusos fornecidos com o aparelho. Quando terminar a instalação, verifique se a base é absolutamente estável mesmo no caso de solicitações por flexão na estrutura. 4 - Para todos os outros casos, nos quais o tecto não é suficientemente robusto no ponto de suspensão, o instalador deve torná-lo o mais seguro possível, utilizando chapas e contra-chapas adequadas fixadas em partes estruturalmente resistentes. i) Para a fixação na trave de madeira de sustentação: ligar a base da estrutura à trave utilizando os 4 parafusos M6x80 com as porcas e anilhas fornecidas. 4. 2 - Montagem da estrutura telescópica inferior "TI" a) Oriente a estrutura telescópica inferior "TI" (6C) de acordo com o sentido escolhido para a saída do ar filtrado: "6U" ou, rodando a estrutura "6C", no sentido inverso. b) Ligue a estrutura inferior "TI" (6C) à superior "TS" (6A), fixe-a apertando os 4 parafusos "6B" com a chave Allen fornecida com o aparelho "6D" e regule a sua altura em relação à placa de cozedura. [. . . ] b) Monte os filtros mantendo a pega em posição visível e frontal. ATENÇÃO: é preciso respeitar os intervalos de manutenção indicados para evitar um possível risco de incêndio caso os filtros ficarem saturados de gordura. 3. 2 - Filtros de carvão activo 1 - Funcionamento Os filtros de carvão activo são capazes de reter os odores até à sua saturação. Não podem ser lavados, não são recuperáveis e, portanto, devem ser substituídos pelo menos a cada 4 meses ou mais frequentemente quando o uso for muito intenso. 2 - Substituição: a) Tire os filtros antigordura "8D" (um por vez) empurrando as pegas "8E" para a parte traseira do exaustor e, ao mesmo tempo, puxando-as para baixo. [. . . ]