Manual do usuário ZANUSSI ZI9155

[. . . ] Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad de los dems. Le rogamos, por lo tanto, leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Seguridad Desenchufar el aparato antes de efectuar cualquier operaci--n de limpieza y mantenimiento (como la sustituci--n de la bombilla de iluminaci--n en los aparatos que la poseen). Este aparato ha sido proyectado para ser usado por adultos. Por lo tanto, tener cuidado que los nios no se acerquen para jugar con Zl. [. . . ] Bananas, batatas, cebola e alho, se n<o forem preparados, n<o se conservam no refrigerador. Abrir la puerta y adosar el aparato contra el lado del mueble al lado opuesto a la bisagra de la puerta. Fijar el aparato con los 4 tornillos en dotaci--n. Colocar la parrilla de aireaci--n (C) encajndola a presi--n y engornar la tapa (D) en posici--n. D Conselhos para a congela<o Para obter as mximas vantagens da congela<o, uns conselhos importantes s<o: D728 C coloque os alimentos a congelar na parte superior do compartimento congelador, pois esse Z o ponto mais frio; a quantidade mxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas Z indicada na placa sinalZtica; o processo de congela<o dura 24 horas; nesse per'odo, n<o introduza novos produtos para congelar; congele s-- alimentos de excelente qualidade, frescos e bem lavados; Reparta tudo em pequenos pacotes proporcionados ao consumo familiar, de forma a serem utilizados de uma s-- vez. Os pacotes de pequenas dimens>es permitem obter uma congela<o rpida e uniforme; as provis>es a congelar devem ser fechadas em embalagens impermeveis de qualidade alimentar. Feche cuidadosamente os pacotes eliminando as bolsas de ar; evite introduzir os produtos a congelar em contacto com os j congelados; isto vai evitar o aumento da temperatura destes oeltimos; considere que os alimentos magros conservamse melhor e durante mais tempo que os gordos e que o sal reduz a dura<o da congel<o. n<o consuma certos produtos, tais como sorvetes por exemplo, logo que os retire do congelador: a temperatura muito baixa a que se encontram pode provocar queimaduras. indique, em cada pacote, a data da congela<o de forma a poder controlar o tempo de conserva<o; n<o coloque garrafas ou latas de bebidas gasosas no congelador, pois podem explodir. 33 Colocar a presi--n el cubrejuntas entre el aparato y el mueble. D724 Colocar les tapas (B) sobre los extremos del perfil y en los agujeros para la bisagra. B D726 12 Prateleiras amov'veis Nas paredes do compartimento h calhas que permitem colocar as prateleiras a diferentes alturas. Separar las piezas A, B, C, D segoen se indica en la figura. A B C D PR266 D040 Coloca<o das prateleiras da porta Pode modificar a posi<o das prateleiras da porta. Para isso proceda da seguinte forma: Empurre gradualmente a prateleira no sentido que indica a seta atZ desencaixa-la. Depois monte-a no lugar desejado fazendo a opera<o inversa. Apoyar la gu'a (A) sobre la parte interior de la puerta del mueble arriba y abajo segoen se indica en la figura y marcar la posici--n de los agujeros exteriores. If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child. This must be done before the appliance is built intoThese warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. Refrigera<o dos alimentos Para obter um melhor rendimento do seu aparelho: reparta as provis>es de maneira a que o ar possa circular, facilmente, ^ volta delas; n<o introduza, na caixa, alimentos ainda quentes ou l'quidos em evapora<o; cubra os alimentos, de especial modo se s<o aromticos; Arranque Terminada a opera<o de limpeza, ligue a ficha ^ tomada de corrente, abra a porta e coloque o bot<o do term--stato alZm da posi<o 0 (paragem). Para parar o aparelho, coloque o bot<o do term--stato na posi<o 0. General Safety This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product. It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Before any cleaning or maintenance work is carried out, be sure to switch off and unplug the appliance. Care should be taken when moving it Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages. The appliance must not be located close to radiators or gas cookers. [. . . ] Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. 200 cm 2 For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in Fig. Attention: keep ventilation openings clear of obstruction. Furthermore, it is necessary that the niche is provid with a conduct of ventilation having the following dimensions: depth 50 mm width 540 mm 540 50 B TH D037 PR01 24 However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as follows: 1. [. . . ]