Manual do usuário ZANUSSI ZI920/9KA

[. . . ] FRIGORIFICO CONGELADOR FRIGORÍFICOCONGELADOR æY°EIOKATAæYKTHTM ZI 920/ 9 KA 2222 258-94 LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES O¢H°IETM XPHTMHTM ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS IMPORT ANTES É muito importante que este manual de utilização acompanhe o aparelho para garantir uma futura utilização correcta. Se o aparelho for vendido ou emprestado a uma outra pessoa, o manual de utilização deve, como acima se faz notar, acompanhá-lo, de maneira que o utilizador possa ser informado do seu funcionamento, das advertências e conselhos. Se este aparelho, munido de fecho magnético, veio substituir um outro que tinha portas com fecho de mola, aconselhamos a inutilizar este fecho, antes do aparelho ser posto definitivamente de lado. Esta precaução procura evitar que crianças, brincando, se possam fechar no aparelho o que seria altamente perigoso. [. . . ] ñ H ηÏÙÂÚË ·fiÔÛË ÂÈÙÁ¯¿ÓÙ·È Ì ۯÂÙÈÎ< ÂÍ^ÙÂÚÈÎ< iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ÌÂÙ·Í +18ÔC Î·È +43ÔC (ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ< Ù¿ÍË T), +18ÔC Î·È +38ÔC (ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ< Ù¿ÍË ST), +16ÔC Î·È +32ÔC (ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ< Ù¿ÍË N), +10ÔC Î·È +32ÔC (ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ< Ù¿ÍË SN). H ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ< ÎÏ¿ÛË Ê·>ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ï·Î¤Ù· ηٿٷÍË~. ¶POTMOXH: YÙ·Ó Ë Û¯ÂÙÈÎ< ÂÍ^ÙÂÚÈÎ< iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì, ¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÏ>̷η Ô ËÏÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ< Ù¿ÍË ÙË~ ÛÛÎÂ<~, ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÈ~ ·Ú·Î¿Ù^ ÔËÁ>Â~: YÙ·Ó Ë ÂÍ^ÙÂÚÈÎ< iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ¤ÛÂÈ Î¿Ù^ ·fi ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Â>ÂÔ, Ë iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ·Ôi<ÎÂÛË~ ÛÙÔÓ Î·Ù·, , ÎÙË ÂÓ ÌÔÚÂ> Ó· ÂÁÁËiÂ>. TMÓÂÒ~ ÛÓ>ÛÙ·Ù·È Ó· ηٷӷÏÒÛÂÙ ٷ ·ÔiËÎÂ̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ· fiÛÔ ÈÔ ÛÓÙÔÌ· ÌÔÚÂ>ÙÂ. ñ OÈ Î·ÙÂ, , Á̤ÓÂ~ ÙÚÔʤ~ ÂÓ i· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ, , ¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ< Ô Í·ÁÒÓÔÓ. ñ £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔiÂ>Ù ÈÛÙ¿ ÙÈ~ ÛÛÙ¿ÛÂÈ~ ÁÈ· ÙËÓ ÛÓÙ<ÚËÛË Ù^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó Ô >ÓÔÓ ÔÈ Î·Ù·ÛηÛÙ¤~. AÓ·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÈ~ ·ÓÙ>ÛÙÔȯÂ~ ÔËÁ>Â~. ñ H ÂÛ^ÙÂÚÈÎ< È¿Ù·ÍË ÙË~ ÛÛÎÂ<~ ·ÔÙÂÏÂ>Ù·È ·fi ηӿÏÈ· ̤۷ ·fi Ù· ÔÔ>· ÂÚÓ¿ ÙÔ , , ÎÙÈÎfi ÁÚfi. AÓ ·Ù¿ ÙÚËiÔÓ i· ηٷÛÙÚ·ÊÂ> Ë ÛÛÎÂ< ·Ó·ÓfiÚi^Ù· Î·È Ù· ÙÚfiÊÈÌ· i· ¯·Ï¿ÛÔÓ. MHN XPHTMIMO¶OIEITE AIXMHPA ANTIKEIMENA ÁÈ· Ó· ·ÔͤÛÂÙ ÙÔÓ ¿ÁÔ. MÔÚÂ>Ù ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔÓ ¿ÁÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·~ ÙÔÓ ÍÛÙË Ô Û·~ ·Ú¤¯ÂÙ·È. TM ηÌ>· ÂÚ>Ù^ÛË ÂÓ i· Ú¤ÂÈ Ô ÛÙÂÚÂfi~ ¿ÁÔ~ Ó· ·Ê·ÈÚÂ>Ù·È , >·È· ·fi ÙËÓ ÂÛ^ÙÂÚÈÎ< ¤ÓÛË. O ÛÙÂÚÂfi~ ¿ÁÔ~ i· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê<ÓÂÙ·È Ó· ÏÂÈÒÛÂÈ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ·fi, , ÍË ÙË~ ÛÛÎÂ<~. ñ MËÓ , ¿ÂÙ ·ÂÚÈÔ¯· ÔÙ¿ < ÔÙ¿ Ô ÂÚȤ¯ÔÓ ·ÓiÚ·ÎÈÎfi ÛÙÔÓ Î·Ù·, , ÎÙË ÁÈ·Ù> ËÌÈÔÚÁÂ>Ù·È >ÂÛË ÛÙÔ Ô¯Â>Ô Ô ÌÔÚÂ> Ó· ÂÎÚ·ÁÂ> ÚÔηÏÒÓÙ·~ ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÛÛÎÂ<. OÈ ÂÈÛΤ~ Ô Á>ÓÔÓÙ·È ·fi ÌË ¤ÌÂÈÚ· ¿ÙÔÌ· Â>Ó·È Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÔÓ Û^Ì·ÙÈΤ~ , Ï¿, Â~ < ÈÔ ÛÔ, ·Ú< ÛÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙË~ ÛÛÎÂ<~. ZËÙ<ÛÙ ÙË , Ô<iÂÈ· ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ K¤ÓÙÚÔ Â¯ÓÈÎ<~ ÍËÚ¤ÙËÛË~ Î·È ÂÈ̤ÓÂÙ ¿ÓÙ· Û ·iÂÓÙÈο ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. ñ H , , ÎÙÈÎ< ÌÔÓ¿· ÙË~ ÛÛÎÂ<~ ÂÚȤ¯ÂÈ ÚÔÁÔÓ¿ÓiÚ·ÎÂ~. TMÓÂÒ~, Ë ·Ó·Ï<Ú^Û< ÙÔ~ Î·È Ë ÛÓÙ<ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ>Ù·È ·fi ÂÍÔÛÈÔÔÙË̤ÓÔ~ Ù¯ÓÈÎÔ~. 26 T^̤ÓÔ Û ·Ó·ÎÎÏ^̤ÓÔ ¯·ÚÙ> 15 USO E FUNCIONAMIENTO Limpeza das partes internas Estando o aparelho convenientemente instalado, antes de o utilizar, aconselhamos a sua limpeza cuidadosa com água tépida e sabão neutro para retirar o cheiro característico do "novo". Não utilize detergentes ou pós abrasivos, que podem danificar os acabamentos. Enxague e seque cuidadosamente. Refrigeração dos alimentos Para obter um melhor rendimento do seu aparelho: reparta as provisões de maneira a que o ar possa circular, facilmente, à volta delas; · · não introduza, na caixa, alimentos ainda quentes ou líquidos em evaporação; Abra a porta do aparelho e a do móvel a 90° aprox. Mantenha juntas a porta do aparelho e a do móvel e marque os furos como indicado na figura. [. . . ] Para uma descongelação completa do compartimento proceda da seguinte forma: 1. Retire todos os alimentos e envolva-os em varias folhas de papel de jornal e coloque-os no lugar mais frio que possuir. Coloque o termóstato na posição "O" 2. Coloque o raspador na parte central inferior, como se indica na figura e coloque por baixo um recipiente para a água de descongelação escorrer. Depois desta operação conserve o raspador de plástico para utiliza-lo futuramente, e se-tue o congelador cuidadosamente 5. [. . . ]