Manual do usuário ZANUSSI ZRG314SW

[. . . ] ZANUSSI FRIGORÍFICO FRIGORÍFICO ZRG 314 SW LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INTRUÇÕES 200381560 ES RU PT SKE/Za/89. (07. ) ES Antes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contiene instrucciones de seguridad, consejos e información útil. Si el frigorífico se utiliza de acuerdo con las instrucciones indicadas en este libro, funcionará correctamente y cumplirá sus expectativas de satisfacción como usuario. [. . . ] Anote aquí los datos de la placa de su aparato: Modelo N° de Producto N° de Serie Fecha de Compra ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S. A Sociedad Unipersonal Albacete, nº. 3C - 28027 MADRID - CIF A08145872 Teléfono Servicio Técnico Oficial 902 116 388 www. service. electrolux. com El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones que considere necesaria de los productos que fabrica. 13 RU . , , . 1 . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . 17 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . 26 14 RU RU . . , . 20 RU ZRG 314 SW () () ( ( ( ) ) ( ( ( E / / ) (/ () (A) () ) ) ) ) 550 850 600 0, 64 234 A **** 2 11 0, 7 37 : 18 : 128 : 18 : 122 . , , , . , : SN N ST +10 --- +32 °C +16 --- +32 °C +18 --- +38 °C ). , ): (2 22 . ), , , . RU 4. , , (~) 50 , . - 73/23 89/336 : 19. 02. 73 ( ) 03. 05. 89 , 03. 09. 96 , ( ) - 96/57 EEC . ( ) 23 RU (1) 1 X X X X X , X X X X X X X X X X X , X , X X X X X X X X X , X X X X X X , . . ) X X X X 2 X X X 3 x X X 4 x x x 5 x x x 6 x 7 X X x X X x X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X x x x x x x X X x x X X X x X x X X X X X x X x X x X X X X X x x , x x x x x x x x X X x x x X X X X X x X x X x X X x X x x , x x x x x x x X x x x X x x X x x , , x x X x x X x x X x x X x X x x X , , x x X x X X x x x x X X x x X X x ( x x : x ( ) 24 RU (2) +2 - +7 ° : , . : , : , , , : , : , : , , , 1 1 1 5 6 3 , 1 12 . 1 12 , , , 1 12 (****) -18° 25 RU . , . 26 PT Antes de instalar e utilizar o aparelho leia cuidadosamente este manual de instruções. Contém instruções de segurança, conselhos e informações úteis. Se o frigorífico for utilizado de acordo com as instruções, funcionará correctamente e irá ao encontro das expectativas do utilizador. Os símbolos abaixo indicados irão orientá-lo durante a leitura deste manual: Precauções de segurança As advertências e informações que acompanham este símbolo visam a sua segurança bem como a utilização segura do aparelho Conselhos e informações úteis Informações sobre o meio ambiente Símbolo de ideias Junto deste símbolo poderá encontrar ideias úteis para a conservação dos alimentos. O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto. Índice Informações importantes sobre segurança . . . . . 28 Precauções gerais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Precauções de segurança para crianças . . . . . . . . . . 28 Precauções de segurança para a instalação . . . . 28 Precauções de segurança para a isobutano . . . . . 28 Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Descrição do aparelho, principais componentes 29 Manuseamento do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ligação do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Controlo da temperatura, regulação . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sugestões para conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tempo e temperatura de conservação dos alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Utilização do congelador de quatro estrelas . . 30 Utilização do frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Como fazer cubos de gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Informações e conselhos úteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sugestões e dicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Como poupar energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 O aparelho e o ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Descongelação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Limpeza regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Quando não estiver a utilizar o frigorífico . . . . . . . 33 Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Substituição da lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Se algo não funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Instruções de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Instalação do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Transporte, desembalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Alteração do sentido de abertura da porta . . . . . 35 Alteração do sentido de abertura da porta do compartimento congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Tabela de tempos de conservação (1) . . . . . . . . . . . . . . 37 Tabela de tempos de conservação (2) . . . . . . . . . . . . . . 38 Garantia e assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Condições de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Assistência e peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 27 PT Informações importantes sobre segurança Precauções gerais de segurança Conserve sempre estas instruções e ceda-as a um eventual novo proprietário do aparelho. Este aparelho foi concebido para conservar alimentos, em ambiente doméstico, e deverá ser utilizado apenas de acordo com estas instruções. Qualquer serviço de assistência ou reparação, incluindo substituição do cabo de alimentação, deve ser efectuado por empresas especializadas qualificadas para o efeito pelo fabricante. Os acessórios fornecidos por estas devem ser utilizados apenas para reparação, caso contrário, o aparelho pode danificar-se ou causar danos a terceiros. O aparelho só fica efectivamente desligado quando a ficha é retirada da tomada. [. . . ] Depois de desaparafusar, rode o pino da placa de suporte da porta na direcção da seta. Encaixe e fixe a placa de suporte da porta no lado oposto, sem deslocar a porta. Coloque novamente a cobertura de plástico nos elementos de fixação e empurre-a. Fixe a cobertura com os parafusos (2 peças) na parte de trás da caixa. Coloque a pega e as peças de plástico no lado oposto. 35 PT Coloque o aparelho no lugar, nivele-o e ligue-o à corrente. Alteração do sentido de abertura da porta do compartimento congelador Depois de alterar o sentido de abertura da porta exterior, terá de alterar também o sentido de abertura da porta interior, do congelador. [. . . ]