Manual do usuário ZANUSSI ZWF365

[. . . ] 126293601. . . ZWF365-385. qxd 29/6/07 09:47 Página 1 ZWF365 ZWF385 126293601. . . ZWF365-385. qxd 29/6/07 09:47 Página 2 Obrigado pela sua preferência Desejamos que fique satisfeito com o seu novo electrodoméstico e esperamos poder voltar a contar com a sua preferência no futuro. Leia atentamente este manual do utilizador e guarde-o ao longo de toda a vida útil do produto como documento de referência. O manual do utilizador deve ser entregue a eventuais futuros proprietários do aparelho. 2 126293601. . . ZWF365-385. qxd 29/6/07 09:47 Página 3 Índice Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Descrição do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Painel de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conselhos de lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Símbolos internacionais para o tratamento dos tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Programas de lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Informações sobre os programas . . . . . . . . . . . . . . . 17 Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Algo não funciona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Preocupações ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Condições da garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Alguns parágrafos deste manual de instruções foram marcados com alguns símbolos que têm o seguinte significado: Com o triângulo de aviso e/ou através de palavras de sinalização (Atenção!, Advertência!), são evidenciadas instruções particularmente importantes para a Sua segurança ou para o bom funcionamento do aparelho. As informações precedidas por este símbolo servem para completar as instruções de uso e utilização prática da máquina. [. . . ] Centrifugação longa separada para peças lavadas à mão e após programas com a opção Paragem do Enxaguamento. Antes de seleccionar este programa, deve rodar o selector para O. Pode escolher a velocidade com o respectivo botão para adaptá-la aos tecidos que vai centrifugar. Centrifugação (*) "Algodão Eco a 60°C" com uma carga de 5 kg é o programa de referência para os dados inseridos na etiqueta de energia, em conformidade com as normas CEE 92/75 (Kwh 1. 19, litros 59, 155 minutos). 17 126293601. . . ZWF365-385. qxd 29/6/07 09:47 Página 18 Limpeza e manutenção Deve DESLIGAR o aparelho da corrente antes de efectuar trabalhos de limpeza ou manutenção. Descalcificação A água que usamos normalmente contém cal. Convém usar periodicamente um amaciador de água na máquina. Faça-o separadamente de qualquer lavagem da roupa e de acordo com as instruções do fabricante do amaciador. Isto ajuda a evitar a formação de depósitos de calcário. Após cada lavagem Deixe a porta aberta durante algum tempo. Isto ajuda a evitar a formação de bolor e odores desagradáveis dentro do aparelho. Mantendo a porta aberta durante algum tempo depois da lavagem, ajuda também a conservar a junta da porta. Lavagem de manutenção Com a utilização de lavagens a baixa temperatura, é possível que se verifique uma acumulação de resíduos dentro do tambor. Recomendamos que efectue periodicamente lavagens de manutenção. Para efectuar uma lavagem de manutenção: · Retirar toda a roupa do tambor · Seleccione o programa de lavagem de algodão mais quente. · Use uma medida normal de detergente (deve ser um detergente em pó com propriedades biológicas). Limpeza externa Limpe o exterior do aparelho apenas com água e sabão e seque bem. Limpeza da gaveta do detergente Limpe regularmente a gaveta do detergente e do aditivo. Retire a gaveta premindo o fecho para baixo e puxando-a para fora. 18 Lave-a sob água corrente para retirar os resíduos de detergente acumulado. Para facilitar a limpeza, retire a parte superior do compartimento do aditivo. Limpeza do vão da gaveta Depois de retirar a gaveta, utilize uma escova pequena para limpar o vão, certificando-se de que foram retirados todos os resíduos de pó da parte superior e inferior do vão. Volte a colocar a gaveta e inicie o programa de enxaguamento sem roupa no tambor. P0038 126293601. . . ZWF365-385. qxd 29/6/07 09:48 Página 19 Limpeza da bomba Verifique a bomba se · a máquina não esvaziar e/ou centrifugar · a máquina fizer um barulho anormal durante o escoamento, devido a objectos, tais como alfinetes, moedas, etc. Proceda do seguinte modo: · Desligue a máquina. · Se necessário, aguarde até que a água arrefeça. · Abra a porta da bomba. · Volte a colocar o tampão no tubo de escoamento de emergência ecoloque-o no lugar. P1114 · Coloque um recipiente junto à bomba para recolher eventuais salpicos de água. · Retire o tubo de escoamento de emergência, coloque-o no recipiente e retire o tampão. [. . . ] Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipais locais, o serviço de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o aparelho. Para poupar água, energia e ajudar a proteger o meio ambiente, recomendamos que siga as seguintes sugestões: · A roupa normalmente suja pode ser lavada sem pré-lavagem para poupar detergente, água e tempo (também protege o ambiente!). · A máquina funciona com mais economia se estiver totalmente carregada. · Com pré-tratamento adequado, pode retirar as nódoas e a sujidade moderada; a roupa pode depois ser lavada a uma temperatura mais baixa. · Doseie o detergente de acordo com a dureza da água, o grau de sujidade e a quantidade de roupa a lavar. 28 126293601. . . ZWF365-385. qxd 29/6/07 09:48 Página 29 Condições da garantia Garantia/Assistência Técnica Estimado Cliente, Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada na nossa empresa. [. . . ]